Originally Posted by Malik Safdar Abbas

Throughout my academic career I always fetched excellent marks in Urdu but don't know how. :P
but for verses i can surely say that one needs to understand the meaning of the verse and then translate it into the simplest possible way. For this the only thing one can do is to cram difficult words which are often used in poetry.