The real meaning of Mera Jism Meri Marzi boils down to a single word: consent. Giving permission for something to happen. The women who talk about this slogan are referring to women having control over their own bodies. Not being pushed or forced into:

Sexual harassment
Rape
Forced marriage
Sexual trafficking
Prostitution
Pregnancy
Abortion