Pukhtoo mataloona and English Translation
Kha charay, salaamoona pukhtano!
Here i am trying to post some pashto proverbs with English translation that will help u.
1. Da bad kaar anjaam bad vee
A bad beginning makes a bad ending.
A bad way has a bad end.
2. Zwani lewanay vee.
Youth will have its swing.
3. Sta kho peenza waara gotey pa ghwaro ke dee.
Your bread is buttered on both sides.
4. Daroghjan au lafajan wroona dee.
A boaster and a liar are cousins.
5. Rishwat har zay ke lara wobasi.
A bribe will enter without knocking.
6. Kha khaza jannat dey.
A cheerful wife is the joy of life.
7. Kha da che da khar khkar nishta.
A crust cow hatch short horns,
8. Che sanga plaar hum haghasay zwey vee.
He is his father's son.
9. Dost hagha che pakar rashi.
He is my friend that grinds at my mill.
10. Che soomra kholey hoomra khabarey.
Many men, many words.
will post more next time.
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Last edited by Princess Royal; Saturday, October 10, 2009 at 01:20 PM.
|