Quote:
Originally Posted by Zee_kakar
Very nice effort Mr. Nationalist . If u could help me in translation portion , i mean how u prepared ur translation portion of paper ?
|
Well sir, if u are talking about pashto proverbs and their translation then accordng to my little knowledge one shud first go for their english equivalant proverbs like (for "Bal ta masaley kavi pakhpala pe hamley kavi" equivalent is "Nearer to the church farther from God" etc) but if u couldn't find such proverbs in English then simply go for the translation as i have posted above.
"Pohana" is a good book for this. also search net for proverbs.
Regards,