in urdu it is priverb "honehar bervay ky chikney chikney pat' means habit, attitude and inclination ,mentality of child shows how he will be in youth .so in my interpretation child is father of man means in childhood we can guess what abilities he will have as a man.it is my own thought so may be wrong.