Thread: help for urdu essay
View Single Post
  #4  
Old Wednesday, May 11, 2011
Ali Ahmad Syed's Avatar
Ali Ahmad Syed Ali Ahmad Syed is offline
Senior Member
  
Join Date: Aug 2010
Location: In The Blessings of God
Posts: 751
Thanks: 360
Thanked 1,074 Times in 471 Posts
Ali Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to beholdAli Ahmad Syed is a splendid one to behold
Default
Quote:
Originally Posted by SYEDA SABAHAT View Post
salam to all. can any one tell me that if i want to add any quotation in urdu essay( pms) then i have to write it english or urdu bcoz it would be difficult to translate it into urdu.

tell me a good book for talkhees as well.
If you translate a quotation then that will be no more a quotation. I suggest: Write quotation in English and give meaning/translation/explanation in Urdu in braces. I noted this point that in Urdu articles in newspaper, columnist wrote quotation in original language of quotation (English/Persion/Arabic etc.) and then meaning or explanation in the braces.

Regards,
__________________
“There is no God but You (Allah Almighty), You are far exalted and above all weaknesses, and I was indeed the wrongdoer”. AL-QURAN
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Ali Ahmad Syed For This Useful Post:
SYEDA SABAHAT (Thursday, May 12, 2011)