thanx gulrukh,thanx 4 being generous enuf 2 suggest some way out.yes,i knw we have to go after tashreeh only[provided the trend does not change this time around],but how to even grasp the tashreehm a dr n the words used in classical poetry r but french to a person with no background in punjabi literature.m studying jahangir series book for pms punjabi n i thnk u will agree its of no use as far as tashreeh stuff is concerned as it does not bother to explain the verses,can u or anybody else suggest me a book 4 classical poets that helps understand them?