___________________________________________


Zamâna ba umam-e-aasia chi kard-o-kunad
Kasî na bûd ki iin dâstân faro khânad
To sahib-e-nazqari ânche dar zamîr man ast
Dile to bînad-oandîsha-e-to mî dânad
Begîr în hame sarmâya-e-bahâr ze-man
Ki gul badast-e-to az shâkh taze tar mânad



____________________________________________


Jab tak na zindagî ke haqâiq pe ho nazar
Terâ zujâj ho na sake gâ harîf-e-sang
Ye zor-e-dast-o-zarbat-e-kârî ka hai maqâm
Maidân-e-jang mei na talab kar nawâ-e-chang
Khûn-e-dil-o-jigar sehai sarmâya-e-hayât
Fitrat lahû tarang hai ghâfil na jal tarang




___________________________________________