Saturday, March 25, 2017
08:32 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Compulsory Subjects > English (Precis & Composition)

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 5 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 39
Thanks: 4
Thanked 4 Times in 4 Posts
S R Bhutto is on a distinguished road
Default Translation practice activity

Dear all,

I am just thinking why not we should start a translation activity in which we post excerpts along with translation and assist each other in finding out flaws in translations such as , grammatical mistakes etc.

How many of you are up for such an activity ? It would enhance our writing as well as translation skills
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to S R Bhutto For This Useful Post:
infinite optimism (5 Days Ago)
  #2  
Old 5 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: Jacobabad, Sindh
Posts: 38
Thanks: 1
Thanked 6 Times in 6 Posts
De Despot is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by S R Bhutto View Post
Dear all,

I am just thinking why not we should start a translation activity in which we post excerpts along with translation and assist each other in finding out flaws in translations such as , grammatical mistakes etc.

How many of you are up for such an activity ? It would enhance our writing as well as translation skills
Go ahead. S.R Bhutto.
Reply With Quote
  #3  
Old 5 Days Ago
Greenboat's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,339
Thanks: 852
Thanked 306 Times in 250 Posts
Greenboat is on a distinguished road
Default

I too, please move ahead on prep
Reply With Quote
  #4  
Old 5 Days Ago
sharp mind's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2011
Location: Hyderabad Sindh Pakistan
Posts: 724
Thanks: 239
Thanked 156 Times in 127 Posts
sharp mind is on a distinguished road
Default

Count me too
__________________
I want to fight an unended war....
Reply With Quote
  #5  
Old 4 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: Jacobabad, Sindh
Posts: 38
Thanks: 1
Thanked 6 Times in 6 Posts
De Despot is on a distinguished road
Default Suggest Books.

I think we should share our knowledge regarding different URDU books especially those written by Thinkers and Philosophers. The task would be quite difficult but also helpful because the passages for translation being given in papers, I believe, are mostly from Philosophical books.
Reply With Quote
  #6  
Old 4 Days Ago
saqib ikramm's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2012
Location: LAHORE
Posts: 74
Thanks: 38
Thanked 24 Times in 19 Posts
saqib ikramm is on a distinguished road
Default

hopefully, you are called for interview as Translator.
__________________
" Bheega hua Admi baarish se nhe darta "
Reply With Quote
  #7  
Old 4 Days Ago
Greenboat's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,339
Thanks: 852
Thanked 306 Times in 250 Posts
Greenboat is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by De Despot View Post
I think we should share our knowledge regarding different URDU books especially those written by Thinkers and Philosophers. The task would be quite difficult but also helpful because the passages for translation being given in papers, I believe, are mostly from Philosophical books.
I acknowledge with your in-depth analysis. Please post translations but in text form not in English Ruman. And let us practice ten marks.
Reply With Quote
  #8  
Old 4 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 39
Thanks: 4
Thanked 4 Times in 4 Posts
S R Bhutto is on a distinguished road
Default Translation 1

https://i1.wp.com/www.studyonlinepoi...ion-1-urdu.jpg

Translation:

In the lives of nations, unity is the only power with which they are able to overcome difficulties and achieve success. National unity plays an important role in the prosperity of a country. National unity is of utmost significance in strengthening our nation. Undoubtedly, Pakistan is going through the most sensitive phase in its history. In order to make Pakistan a powerful and welfare state, incorporating national unity in its folds is an essential endeavour. The need for resolving mutual disputes and building unity was never as essential as it is now. Our Western and Eastern borders are demanding our attention. To examine issues of establishing an environment of peace, bringing economic stability, tackling energy crisis, we have to, individually and collectively, display tolerance and patience and work hard towards it

Guys, check how is this ? Pls point out mistake. TIA
Reply With Quote
  #9  
Old 4 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: Jacobabad, Sindh
Posts: 38
Thanks: 1
Thanked 6 Times in 6 Posts
De Despot is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by S R Bhutto View Post
https://i1.wp.com/www.studyonlinepoi...ion-1-urdu.jpg

Translation:

In the lives of nations...............

Guys, check how is this ? Pls point out mistake. TIA
Ah! couldn't access that image you translated from; Can you post its screenshot here?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Required Journalism Notes in Softcopy zaigham shah Journalism & Mass Communication 58 Monday, October 21, 2013 02:26 AM
Developmental psychology by sarfraz ahmad mayo sarfrazmayo Psychology 2 Tuesday, July 16, 2013 11:33 PM
2010 Human Rights Report: Pakistan khuhro News & Articles 0 Saturday, April 16, 2011 10:12 PM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.