Monday, November 29, 2021
05:24 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Compulsory Subjects > English (Precis & Composition) > Comprehension

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
LinkBack Thread Tools Search this Thread
Old Monday, December 02, 2019
Junior Member
Join Date: Mar 2019
Posts: 1
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
AfsahAhmad is on a distinguished road
Post Translate the following passage please!

Taaleemi aur adabi khidmaat:
Sir syed ahmad khan pehlay shakhs hain jinho ny urdu ko ijtemai maqasid ka tarjuman aur ilmi mutaalib kay izhaar ka waseela bnaya. Is liye agar in k dor ko urdu nassar ka dor e jadeed aur inko is doar ka mujjadad e aazam kaha jaey tu bejaa na hoga. Un ka bunyaadi maqsad muslmanan e hind falah o behbood aur tanzeem tha. Unho ny taqreeron k sath sath apni tehreeron k zariye bhi mulk o qaum kay elawa zubaan o adab ki eham khidmaat anjaam dien. Unho ny khud bhi bht kuch likha aur dosron s bhi likhwaya. Un ki tasneef ki fehrist bari taweel ha. Mukhtasir yeh hai k sir syed ki fikri koshishon ki badolat na siraf khayalat me tabdeeli paida hui balkay ebaarat aarai kay qadeem andaaz ka rawaj kam hua, bhari, motay aur gair zaruri ilfaaz kay bojh s zaban aazaad hui. Unhon ny urdu ilm o adab ka koi pehlu aur mozon aisa nhi chora jis par unhn ny kuch na kuch tehreer na kia ho, unhon ny urdu ko almi zuban bna dya aur unka inteqaal 1816 ko hua
kindly help me please
Reply With Quote
Old Tuesday, December 03, 2019
Join Date: Sep 2016
Posts: 47
Thanks: 8
Thanked 14 Times in 10 Posts
Outsider is on a distinguished road

Educational and literary services.

Sir Syed Ahmad khan was the first person who used Urdu language for the expression of collective goals and educational meanings. Hence, to call his era, the modern era of Urdu prose and him, the greatest revivalist would not be an overstatement. His fundamental objectives were to achieve proserity, welfare and organization for the Muslims of India. Along with oratory, he served, through his writings, not only his nation and country, but also the fields of education and literature. He wrote alot himself and made others write too. The list of his writings is long. In short, through his intellectual efforts, not only did the ways of thinking change but the old ways for structuring sentences changed too. The language was liberated of the burden of big, lavish and needless words. He left no facet or topic of Urdu language about which he didn't write something. He made Urdu a global language and he died in 1816.
Reply With Quote
Old Wednesday, December 04, 2019
Junior Member
Join Date: Sep 2018
Posts: 20
Thanks: 9
Thanked 2 Times in 2 Posts
Johnmac is on a distinguished road

Educational and literary services

Sir syed ahmed khan was the first person who used Urdu for collective objectives and for expression of academic ideas. Apropos, it would not be futile to term ,his era as modern era of Urdu prose and him as great revivalist of this era. His basic objective was the welfare and organisation of the Muslims of India. Apart from his speeches ,he also through his writing rendered services for nation and state, for the language and literature.He himself wrote extensively and made others to write as well.The list of his writings is lengthy one.In short, because of his intellectual efforts, not only the perceptions were changed but the ancient traditions of syntax was changed and language was freed from (substantial and thick )verbosity and non required words. He did not leave any such topic and aspect of Urdu literature ,on which he did not write anything. He made Urdu a global language and died in 1816 .

May be we can discuss the rule position of English language about placing of subject, object, dependent and independent phrases.

Sent from my iPhone using Tapatalk
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
International Law Notes bilawalsanghroo International Law 19 Monday, January 15, 2018 10:05 PM
few ideas about precis and composition zulfiqarahmed Comprehension 2 Wednesday, November 25, 2015 03:14 PM
Practical Suggestions to Solve Composition Paper zuhaib ahmed English (Precis & Composition) 0 Saturday, September 01, 2012 09:15 PM
How to attempt comprehension question chacharar786 Expansion/Paragraph 0 Wednesday, August 22, 2012 01:54 AM
How solve composition paper! Noor Ahmad Somoon (CSP) zuhaib ahmed Arena of Golden Tips 0 Monday, August 13, 2012 02:56 AM

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of (unless is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.