CSS Forums

CSS Forums (http://www.cssforum.com.pk/)
-   Persian (http://www.cssforum.com.pk/css-optional-subjects/group-vii/persian/)
-   -   problem about persian paper 2 (http://www.cssforum.com.pk/css-optional-subjects/group-vii/persian/91382-problem-about-persian-paper-2-a.html)

asma mehvish Monday, April 07, 2014 03:53 PM

problem about persian paper 2
 
senior plz guide me paper 2 which consist on Persian poetry. according to this paper they assigned poetry which we translate into urdu and english. but in css exam 2014 they assigned that translate these Persian verses into english or simple Persian no doubt we can translate these verses into english this is not satisfied matter because in this cause we can,t use special terminologies which flourish our translation. i have search the book in which translation of persian are present in english but i can,t find. plz seniors give me suggestion or solution abouit my problem. thaaaaaaaaaanks:thinking:

saadqureshi Wednesday, April 09, 2014 03:37 PM

I am also facing this problem, as currently there is no book which solves this issue i think the only solution is to learn it in urdu and then translate in english.

asma mehvish Wednesday, April 09, 2014 04:16 PM

can u share ur knowledge of persian with me. i mean we prepare paper 2 of persian with combine study by sharing our knowledge plz? i can,t join any acadmy for the preparation of css .2015 . plz kindly guide me .

haseebkh Wednesday, April 09, 2014 09:55 PM

persian guidance
 
I have attempted paper in 2014 and got guidance from the teacher. What kind of information you require?

Arain007 Thursday, April 10, 2014 11:17 AM

[QUOTE=asma mehvish;712046]can [COLOR="Red"]u[/COLOR] share [COLOR="red"]ur[/COLOR] knowledge of persian with me. i mean we prepare paper 2 of persian with combine study by sharing our knowledge [COLOR="red"]plz[/COLOR]? i can,t join any [COLOR="red"]acadmy[/COLOR] for the preparation of css .2015 . [COLOR="red"]plz[/COLOR] kindly guide me .[/QUOTE]

Kindly avoid netspeak. It is not allowed on forum.

Mohsin Mushtaq Thursday, April 10, 2014 12:34 PM

1) @asma mehvish & @saadqureshi
Try Gul-e-Farsi, it is best book ever of Persian for CSS / PMS.

2) Anyone interested in combine study of Persian? I have last chance of PMS, so want to appear fully prepared.

asma mehvish Thursday, April 10, 2014 09:07 PM

GUK-e-farsi and Gilzare farsi are in urdu. but now trend of language in paper have changed. in css2014 they restricted that we should attempt paper ONLY in english language. this is not difficult but translation of verses in english create big problem.PLEASE tell about this problem????


05:12 PM (GMT +5)

vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.