Friday, April 19, 2024
05:05 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group VII > Pushto
Pashto for CSS Pashto for CSS

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
Page 2 of 7 1 2 3456 Last »
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #11  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb
As i mentioned the introduction to different Pashto Traditional Music in the preceeding posts now i am sharing some examples of these traditional pashto poetry in order that you understand it and also to write in paper.

Islah_G..
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #12  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Charbaita

دسرو زرو اميل دې په سينه کښې وهى ټال
شغلې پکښې دنمر دى
تنکۍ دې بناتۍ ده بل په سر دې زرين شال
چړاؤ ورباندې زر دى
د سرو زرو اميل دې په سينه کښې کوى خوند
شالور ئې دنواب
يو ځل دې ښکلے مخ د رب دپاره کړه څرګند
ژوندون مې شو خراب
دهجر پرهارونه زما نۀ اخلى پيوند
يم هر وختې بيتاب
ظالم درنه چاپيره کړو په اووۀ بنده ديوال
څوکۍ پرې مقرر دى



په وړومبۍ مينه کښې غوڅ د زړۀ په سر شومه زۀ
محبت به بيا ونۀ کړم ماقسم کړيدے
په وړومبۍ مينه کښې سوخت لکه مجنون ګرځم
نۀ مې وليدۀ اشنا په سور پالنګ باندې
سوے لوے هميش پټ په اندرون ګرځم
دفراق اوښکې مې څاڅى په هر درنګ باندې
چې تر کومه مرضى به دطاعون ګرځم
دعلاج والا مې نۀ راځى په څنګ باندې
څوک خبر نۀ دى له درده کير وکر شومه زۀ
په وړومبۍ مينه کښې غوڅ د زړۀ په سر شومه زۀ
ناڅاپې قاصد ګوزار په ما د بم کړيدے
محبت به بيا ونۀ کړم ما قسم کړيدے



چې وباسى مې له کوره نۀ ډولۍ
کليمه وايه په جمع دشهادت
ماته مۀ وهئ پردو خپلو جلۍ
ښۀ مې وسپارى په دين دپاک حضرت
چې ډولۍ مې ځى له کوره بيابان ته
د اوله نه شروع کړئ بسم الله
زۀ به ګورم د دوستانو خوږ زبان ته
اخلئ نوم د محمدرسول الله
ورپسې بيا لا اله الا الله
دا په زوره زوره واوروئ شيطان ته
ښۀ سمبال په بخښنه مې کړئ رخصت



صنم له خياله مازيګر راځى
په اراده کښې دګودر راځى
جوړ د اوربل ئې قينچې لام کړو
خور ئې د تورو زلفو دام کړو
صنم له خياله راروانه شوه
الله دې خير کړى ډيره ګرانه شوه
هر يو قدم سره ئې اور دے
کوم يو سړے ئې بل د زور دے
په لاره تږے سوداګر راځى
په اراده کښې دې ګودر راځى
زر ئې نسکور په منګى جام کړو
خور ئې د تورو لفو دام کړو
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Islaw Khan For This Useful Post:
imtiazbotanist (Thursday, August 01, 2013)
  #13  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Charbaita
په کربلا کښې شهيدان شو
يزيد دلاسه اميران
دجنګ ميدان له په نمبر تلے دے
هر يو نمسے دپيغمبر تلے دے
دا کربلا ورته بلا شوه
چې مقرره د الله شوه
اوس به عمر شمر له تله غواړى
چې سکينه بى بى اوبۀ غواړى
عباس (رض) راووتۀ له کوره
دجنګ ميدان ته زما وروره
په تماشه ئې يزيديان شو
په کربلا کښې شهيدان شو
وروستو ئې جنګ کښې دا مصرعه وکړله
چا دعباس (رض) دمرګ نعره وکړله
دمرګ اواز ئې په لښکر تلے دے
هر يو نمسے دپيغمبر تلے دے



د وفا خبرې نشته په جانان کښې
زۀ مجنون له ځانه څۀ له جوړومه
داسې عمر مې تيريږى په جهان کښې
د زړګى حالونه چاته ووايمه
د وفا خبرې نشته نازنين کښې
تاؤراتاؤ لکه دمارغوندې کښې شومه
شنۀ خالونه دى وهلى په جبين کښې
ناديده په دام ايسار غوندې کښې شومه کله وګورى له خياله په ائين کښې
په کتو ئې زۀ بيمار غوندې کښې شومه
دښائست ثالنى ئې نشته دے بوستان کښې
کۀ بورا شم زيړ ګلونه بويوومه




زلفان دې دسينې په منارو کوى غورځنګ
بيدارشو دماغونه
دملکو بوراګان پکښې راونښتل په جنګ
ډک شوى دى باغونه
زلفان دې د سينې په منارو کوى کشش
راخيژى ترې وږمې
اخته دى باڼۀ غشى کړۀ د وروځو په ترکش
جوړيږى هنګامې
بورا دې دښائست ياره کوى پکښې ګردش
دحسن علامې
ګولۍ دې تورو سترګو دى خطا نۀ ځى په څنګ
ګاګير ولى مارغونه



غږ ئې وکړو لويه لار کښې
مستې جينکۍ ورته راووتې په سينګار کښې
راغے بنجارے
غږ ئې وکړو په دا رنګ
ما ستاسو کلى ته راوړى شيشى رنګ
ټولې شئ راجمع
په دې درنګ
داسې ارزان بيعه شے به نۀ وى خلقه ښار کښې
راغے بنجارے



جدائى راغله جانانه
دا راته وايه چې به چاته جوړ کړم ځانه
تۀ رانه لاړې
تۀ رانه لاړې په نصيب مې شوګيرې دى
دا دواړه سترګې مې هميش له غمه سرې دى
په ژړا سر يم
ګيرچاپيره خطرې دى
زخم د زړۀ مې پټۍ نۀ اخلى دا زمانه
تۀ رانه لاړې
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Islaw Khan For This Useful Post:
Haseen Malik (Sunday, October 19, 2014)
  #14  
Old Saturday, September 26, 2009
Silent Spectator's Avatar
Assistant Commissioner BCS (EB)
PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: BPSC B-17 - 2017
  
Join Date: Jun 2007
Location: Quetta
Posts: 961
Thanks: 83
Thanked 738 Times in 421 Posts
Silent Spectator is just really niceSilent Spectator is just really niceSilent Spectator is just really niceSilent Spectator is just really niceSilent Spectator is just really nice
Post
Asslamulaikum,

Dear Islah_G!!

I wanted to pay you a Marvellous attribute in the morph of a new Thread, any how I really appreciate your efforts.
Keep it up!!!
It is more than Brilliant!!

Regards
__________________
I am he, whom I Love. And he whom I Love is I.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Silent Spectator For This Useful Post:
Islaw Khan (Saturday, September 26, 2009)
  #15  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Ghazal...
د ژوند په رنګينو کې، د ښکلا په ائينه کې
بند کړى په جادو يمه يؤ چا په ائينه کې

د مينې روايته دې نه نور به لا څۀ سپک شې
مئين درته هم ګوري د دنيا په ائينه کې؟

دا قام چې د بري دعوې کوي نو زما خيال دى
بس يؤ ځل دې ځان وګوري لږ بيا په ائينه کې

نۀ ما سپوږمۍ ليدلې ده، نۀ تۀ رڼا ليدى شې
نۀ تا ځان ته کتلي دي، نۀ ما په ائينه کې

چې ځان ته پکې نۀ ګوري نو دا ئې هم ادا ده
حيران خو ورته زړۀ ايښى پخوا په ائينه کې


کلي زما نه نفرتونه کول
ما سره تا محبتونه کول

چې همېشه مې ديدنونه کول
ولې مې تا پسې ويرونه کول

مونږه په يؤ کلي کښې دواړه لوي شو
يؤ بل نه لرې مو خوبونه کول

څۀ رنګ واپس به درنه زړۀ غواړمه
په دې خبره مې سوچونه کول

تۀ د ورېځو په اوښانو لاړې
ما دې هوا نه تپوسونه کول

يؤ عقيده مې راترسره نۀ کړه
هسې عبث مې زيارتونه کول

هر څۀ مو بائيله اے شادابه ځکه
مونږه بې ځايه غېرتونه کول
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #16  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Rahman Baba
Rahman Baba


Abdul Rahman Momand


Abdul Rahman Mohmand (b.1653- d.1711) popularly known as (RAHMAN BABA) was called the Nightingale of Pakhtoonkhwa, the Pashto speaking region of Afghanistan and Pakistan. Rahman Baba is a legendary Pashto Sufi poet, and he was even called a new ‘Hafiz Shirazi’.His poetry places him alongside Khushal Khan Khattak for his contribution to Pashto poetry and literature.


Early life

Qareeb ur Rahman claims was of the Sarban tribe, who are recognized as the ‘true Afghans, Pushtuns’ because they can trace their ancestry back to the eldest son of the putative Pashtun ancestor Qais Abdur Rashid. The Sarban tribe migrated into the Peshawar valley in modern North-West Frontier Province, Pakistan from the thirteenth to the sixteenth century.
Rahman was a Mohmand, of the Ghoriah Khel (tribe), who lived in a small pocket of Mohmand settlers on the outskirts of Peshawar. From 1550 CE the Yusufzai tribe had come to dominate the area, following the defeat of the Ghoriah Khel in the battle of Sheikh Tapur. Rahman apparently lived peacefully in the area, and never mentions his involvement in these inter-tribal conflicts.
Opinion is divided about Rahman’s family background. Several commentators are convinced that his family were village Maliks (chieftains).However Rahman Baba did not perceive himself to be of a powerful family.

Religious background


Rahman Baba was an ascetic but various unfounded theories have been made about who Rahman’s guide may have been, and to which order he was attached. Sabir suggests that Rahman had a Naqshbandi Sufi tariqa initiation in Kohat, as well as training from the sons of Pir Baba. Schimmel and Saad Ahmed Baksh casually assign Rahman to the Chishti order. Aqab, himself of the Qadiriyyah order, claims Rahman was a Qadiri.

Published work


Rahman Baba's only work is his famed Diwan. The Diwan of Rahman Baba is now considered one of the most defining bits of Pashtun literature ever published. Despite its fame amongst Pashtuns it has only recently been fully translated into the English language.

Taliban's attack on Baba's shrine


Suspected militants in Pakistan blew up on Thursday, 5 March 2009 the mausoleum and the Mazar (Tomb) of Rahman Baba in Peshawar. "The structure of the shrine has been badly damaged but there were no casualties," said police officer Zar Noor.
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Islaw Khan For This Useful Post:
imtiazbotanist (Thursday, August 01, 2013)
  #17  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Rahman Baba
اۍ زما د زړه ارامه راشه راشه


اۍ زما د زړه ارامه راشه راش

سروقده ګل اندامه راشه راشه


چه همه واړه خوبان دۍ مقتد یان دی

دهمه واړو امامه راشه راش


بۍ تا نشته هیڅ حرمت د عاشقانو

دمشتا قو احترامه راشه راشه


خداۍ زده بیا به هسۍ وخت وۍ که به نه وۍ

زه ویر یږم له ایامه راشه راشه


نن هنګام دۍ که وفا کړۍ که جفا کړۍ

چارۍ نه شۍ بۍ هنګامه راشه راشه


دا جهان دمسافرو یو رباط دۍ

تله دۍ تله دۍ له دۍ ګرامه راشه راشه


پری رویه ، سښل مویه ، ملک خویه

عنبر بویه لاله فامه راشه راشه


شپه لا پریږ ده رنړا ورځ راباندۍ شپه شوه

درحمان ماه تمامه راشه راشه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #18  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Lightbulb Rahman Baba
زه داهسی دیوانه او مجنون چا کړم

زه داهسی دیوانه او مجنون چا کړم

له رواج او له رسومه بیرون چا کړم


نه پوهیږم چه دا چارۍ په ماڅوک که

لیونۍ دخپل نګاه په افسون چا کړم


کوۍ سترګۍ کوم بانړه کومه غمزه ده
ډوب شهید غوندۍ په خاک او په خون چا کړم


توان توفیق خو د فتنو را څخه نه وؤ

په فتنۍ دتودو سترګو مفتون چا کړم


رحمان هیڅ له خپله ځانه خبر نه یم

چه داهسۍ رنګ زبون اؤ مخزون چا کړم
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #19  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default Rahman Baba


Hagha yaar che zah ai mina pa didaar krram
Hamesha ai va didan ta intizaar krram
Shpa ao vraz pasey naarey vaham, kukaar krram
Kah pa rvee varta tamaam jahaan rveedaar krram

Stargey nah porta kavi la naaz da khvaaba


Dregha mah vey pa Dunyaa ki paidaa shavey
Ao kah vey hum pa daa hasey shaan kho mah vey
Laka zah yam da hijraan pa lambo savey
Tso ba garzam da hijraan pa or olavey

Che sina mi shva pa drast umar kabaaba


Pat pat garzam da naasih la nasihata
Raata kaandey nasihat pa tso surata
Che toba krram da khubaano la qurbata
Hits zavaab ai pa maa nah shi la ghairata

Darmaanda varta valaar im laa javaaba
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #20  
Old Saturday, September 26, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default
For more poetry of Rahman Baba visist this URL

http://www.esalat.org/images/rahmanbaba.pdf

thanx.
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Last edited by Islaw Khan; Saturday, September 26, 2009 at 10:48 PM. Reason: Highlighting
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 7 1 2 3456 Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How to learn Pashto verses and poetry? dr.taqi abass Pushto 1 Wednesday, September 16, 2009 11:00 PM
Pashto Idioms Abdullah Nayyar Pushto 1 Wednesday, February 25, 2009 04:00 PM
PASHTO POETs "Khushal Khattak & Hamza Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:56 AM
PASHTO POET " Rahman Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:46 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.