Monday, October 03, 2022
08:46 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group VII > Pushto

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #11  
Old Thursday, January 31, 2013
Muhammad Usman 987's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2012
Location: Peshawar, Pakistan.
Posts: 62
Thanks: 18
Thanked 35 Times in 25 Posts
Muhammad Usman 987 is on a distinguished road
Default

Praday kat da nimay shpay v.

Borrowed Garments are temporary.
__________________
YA ALLAH KAREEM tera lakh lakh shukar.
Reply With Quote
  #12  
Old Thursday, January 31, 2013
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 1,544
Thanks: 764
Thanked 1,265 Times in 674 Posts
VetDoctor is a name known to allVetDoctor is a name known to allVetDoctor is a name known to allVetDoctor is a name known to allVetDoctor is a name known to allVetDoctor is a name known to all
Default

Da yao laas na praq na kheeje ( urdu = Taali aik hath sai nahe bajtee)

It takes two to tango
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to VetDoctor For This Useful Post:
Muhammad Usman 987 (Friday, February 01, 2013)
  #13  
Old Friday, February 01, 2013
Junior Member
 
Join Date: Aug 2012
Location: peshawer
Posts: 11
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 2 Posts
waheed khan is on a distinguished road
Default

A bird in hand is worth than two in the bush

A bit in the morning is better than nothing all day

A black hen lays a white egg

A blind man is no judge of colors

A blot is no blot until it be hit

A blunt wedge will do it where sometimes a sharp axe will not

A bribe will enter without knocking

A book is a friend that never deceives

A boaster and a liar are cousins

A brave reatreat is a brave exploit په خپل لاس کې لږې د بل په لاس کې د ډېرو نه ښې دي

د نشت نه لږ هم ښه

د ښو نه ښه زېږي د بدو نه واښه

خر د خید په خوراک څه پېږي

عیب چې تر څو پټ وي عیب نه دی

کوم کار چې په پسته کېږي هغه په سختۍ نه کېږي (چې په ګوړه مري زهرو ته یې څه حاجت؟)

رشوت هر چیرته لاره وباسي

کتاب تر ټولو ښه ملګری دی

لافزن او درواغجن د اکا زامن دي

د مېړانې شکست هم بهادري ده
Reply With Quote
  #14  
Old Friday, February 01, 2013
Junior Member
 
Join Date: Aug 2012
Location: peshawer
Posts: 11
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 2 Posts
waheed khan is on a distinguished road
Default

Source text - English
A bad beginning makes a bad ending

A bad cat deserves a bad rat

A bad cook licks his own fingers

A bad Jack may have as bad as Jill

A bad mind, a bad disposition

A bad thing never dies

A bad way has a bad end

A barber learns to shave by shaving fools

A bargain is after all a bargain

A bad head and a little coit Translation - Pushto
د بدو به بد مومې

چې څنګه تیږه هغسې یې کربوړی

ناپوهه اشپز خپلې ګوتې څټي

هره ښځه درخانۍ ده چې مېړه یې ادم خان وي

چې زړه بد نو طبیعت هم بد

د بدۍ مرګ چرته؟

د بدو انجام بد

عقل د کم عقلو نه زده کېږي

خپلې خبرې نه تښتېدل د پښتون کار نه دی

دړۍ سر او چیټاکۍ عقل
Reply With Quote
  #15  
Old Friday, February 01, 2013
Junior Member
 
Join Date: Aug 2012
Location: peshawer
Posts: 11
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 2 Posts
waheed khan is on a distinguished road
Default

Pa Yao Hindu ButKhela Na Wuranegee!

One Swallow Does't Bring Summer

Pashto :Tamash Ger Da Nakhe Manz Wale

English: (The spectator Hits the bull-eyes)

Pashto : Ghuwakha da her cha khuwakha ve , kho Pisho pe Iman Ravarai dai

English : Eeveryone Likes meat but the cat worship it.

Pashto: Aas (Horse) Yai pa khra Bar kro, Khar Yai Pre Murdar Kro.

English :The poor donkey was killed when they placed a horse on his back for him to carry.

Pashto : Mar Wajalai Kha dai, Tarbor Wahalai kha dai.

English : It is better to kill a snake and humble a turbor (cousin)
Reply With Quote
  #16  
Old Friday, February 01, 2013
Junior Member
 
Join Date: Aug 2012
Location: peshawer
Posts: 11
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 2 Posts
waheed khan is on a distinguished road
Default

http://humdard101.webs.com/apps/foru...hto-proverbs-?


its a useful site containing a number of pushto proverbs i just came across .
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to waheed khan For This Useful Post:
tajmeer (Friday, September 06, 2013), VetDoctor (Friday, February 01, 2013), wahabfahad (Monday, November 18, 2013)
  #17  
Old Saturday, May 14, 2016
Farhan Kaif's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: People's HEARTz
Posts: 481
Thanks: 496
Thanked 270 Times in 162 Posts
Farhan Kaif is on a distinguished road
Default

Da bad kaar anjaam bad vee, A bad way has a bad end.
Sta kho peenza waara gotey pa ghwaro ke dee, Your bread is buttered on both sides.
Daroghjan au lafajan wroona dee, A boaster and a liar are cousins.
Khwara khola au sarbey khabaray, A whining mouth and proud words.
Allah hum paak darbaar ye hum paak, Allah is Clean and so is his court.
Uuboo woray har booti ta laas achvee, A drowning man catches at a straw.
Uuba pa khkata zor kavee, Water always seeks a lower level.
Uuba pa daang na byalegi, Water cannot be separated with a club.
Adab la bey adaba zda kegi, Manners can be learned from the manner-less.
Akhtar pat meerah na dey, The Eid is not a secret husband.
Rishwat har zay ke lara wobasi, A bribe will enter without knocking.
Kha khaza jannat dey, A cheerful wife is the joy of life.
Kha da che da khar khkar nishta, A crust cow hatch short horns.
Che sanga plaar hum haghasay zwey vee, He is his father’s son.
Dost hagha che pakar rashi, He is my friend that grinds at my mill.
Che soomra kholey hoomra khabarey, Many men, many words.
Da spee joota da spee haq dey, Any food or drink a dog tastes becomes his property.
Da ghal pa geera k khas vee, The thief has a straw in his beard.
Da faqeer che charta kha halta ye shpa, The beggar spends the night wherever it is convenient.
Khaza da koor chiraagh dey, Woman is the lamp of the family.
__________________
All the quotes in the world won't make us a pious person, It's our actions that are going to be judged...!! !
Reply With Quote
  #18  
Old 1 Week Ago
Junior Member
 
Join Date: Jan 2021
Posts: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Syed Mohsin Ali Bunerian is on a distinguished road
Default

Che da Abbasin na oba ghawre no tage na. He seeks water in the mist of a river.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.