Saturday, April 20, 2024
01:32 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group VII > Pushto
Please Solve the Translation Questions of Past Papers Please Solve the Translation Questions of Past Papers

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
Page 1 of 2 1 2
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Sunday, December 12, 2010
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default Please Solve the Translation Questions of Past Papers
Hello

Seniors, You plz requested to solve those two questions of Translation from paper, i,e. A Pashto Passage into English and an English one into Pashto...

Past Papers are available at this site and if you I will post them here as well, but plz do solve them because they gonna help us alot and We will be able to compare our attempts with that of yours.
it would benefit most of the new candidates.

I shall be very thankful.
Regards



.
Reply With Quote
  #2  
Old Monday, December 13, 2010
umarabbas's Avatar
42nd CTP (PSP)
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2013 - Merit 62
  
Join Date: Feb 2009
Location: Multan
Posts: 670
Thanks: 24
Thanked 627 Times in 325 Posts
umarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura about
Default @ Pashto Translation in English 2010
Quote:
Originally Posted by adnanz01 View Post
Hello

Seniors, You plz requested to solve those two questions of Translation from paper, i,e. A Pashto Passage into English and an English one into Pashto...

Past Papers are available at this site and if you I will post them here as well, but plz do solve them because they gonna help us alot and We will be able to compare our attempts with that of yours.
it would benefit most of the new candidates.

I shall be very thankful.
Regards



.

Brother, here is a close approximation as to how attempted this question in my 2010 Pashto paper.

"On the other hand sciences and arts are related to intelligence and for that very reason a Philosopher has never attained the position of a Messagner. His followers pay heed to his words yet why neither he nor his students act accordingly? No matter be he a scientist of repute with many inventions against his name yet why does not he earn the same respect from the common people as a prophet or sage, or a poet or an author? Its because that the words of all such people envoke emotions and then these emotions make their own way over the intelligence towards the final goal."
__________________
Umar Abbas Babar
I Know I am Bad But When Bad is the Best, Bad is the Only Choice
Reply With Quote
  #3  
Old Tuesday, December 14, 2010
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default
UmarAbbas bhai thank you so much for your kind contribution, plz keep on trying to solve rest of ones and also try to solve that from english to pashto, n I again request other honourable members to plz Help us out...

Regards
Muhammad Adnan
Reply With Quote
  #4  
Old Tuesday, December 14, 2010
umarabbas's Avatar
42nd CTP (PSP)
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2013 - Merit 62
  
Join Date: Feb 2009
Location: Multan
Posts: 670
Thanks: 24
Thanked 627 Times in 325 Posts
umarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by adnanz01 View Post
UmarAbbas bhai thank you so much for your kind contribution, plz keep on trying to solve rest of ones and also try to solve that from english to pashto, n I again request other honourable members to plz Help us out...

Regards
Muhammad Adnan
Adnan Khana! i hope you understand that due to my oncoming interview and everything i don't get enough time. anyways i will try to solve as many as i can in the coming few days (due to moharram holidays from my office).

I second your plea to other Pukhtoon/Pashtoon brothers who had opted for Pashto as an optional to solve atleast one translation so that our juniors may have a substantial base to build their work upon..

Anyways brother, pray for me...and pray that i make it in flying colors inshallah...your prayers will mean alot!
__________________
Umar Abbas Babar
I Know I am Bad But When Bad is the Best, Bad is the Only Choice
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to umarabbas For This Useful Post:
ArsalanTheRock (Tuesday, December 14, 2010)
  #5  
Old Wednesday, December 15, 2010
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default
Allah badi kamyabai Saria, u r honest to others, n God surely help such people

thax for ur cooperation n we will wait dnt worry U can hve ur time.

Good Luck
Reply With Quote
  #6  
Old Wednesday, December 22, 2010
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default
@ UmerAbbas za kana yar yav so solve ka kana, exame hm pa sar ralo ao tension siwaa sho, ta kho exame ke Tora waali, lag time Mong dapara hm obasa akhpal busy schedule ke...

We are waiting..

REgaRds
Reply With Quote
  #7  
Old Thursday, December 23, 2010
umarabbas's Avatar
42nd CTP (PSP)
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2013 - Merit 62
  
Join Date: Feb 2009
Location: Multan
Posts: 670
Thanks: 24
Thanked 627 Times in 325 Posts
umarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura about
Default 2008 translation!
Translation of the 2008 passage:

"literature, in this context, does not refer to writing poetry or prose. infact it refers to all the literary treasures of a nation which gives a hint about its history, and give a narration of its rise and fall. history is to be placed first in this category as its purpose is the advancement of our knowledge about that particular nation.

he then segregates literature. thus history and philosophy will form the core of literature. poetry, prose, and drama form the periphery of literature as for these very reasons art and medicine, and according to some sources, cooking books also form part of literature."
__________________
Umar Abbas Babar
I Know I am Bad But When Bad is the Best, Bad is the Only Choice
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to umarabbas For This Useful Post:
adnanz01 (Saturday, December 25, 2010), ArsalanTheRock (Thursday, December 23, 2010)
  #8  
Old Saturday, January 01, 2011
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default
We are waiting...
Reply With Quote
  #9  
Old Sunday, January 02, 2011
umarabbas's Avatar
42nd CTP (PSP)
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2013 - Merit 62
  
Join Date: Feb 2009
Location: Multan
Posts: 670
Thanks: 24
Thanked 627 Times in 325 Posts
umarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura aboutumarabbas has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by adnanz01 View Post
We are waiting...
mara da khuday khof kawa
__________________
Umar Abbas Babar
I Know I am Bad But When Bad is the Best, Bad is the Only Choice
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to umarabbas For This Useful Post:
ubaid bangash (Sunday, December 08, 2013)
  #10  
Old Monday, January 10, 2011
Senior Member
  
Join Date: Mar 2010
Location: Peshawar
Posts: 120
Thanks: 145
Thanked 29 Times in 17 Posts
adnanz01 is on a distinguished road
Default
lols.

za teek daa nu sa ba oko rora, wait ba kao nu Pa Emaan nor sok pe ado ghwag na garaye. Yara pa 10 wrazo ko yav translation kao kho kao Saria atleast 5 Pora ka bus kaafi dee.

Regards
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Let us solve past papers of PMS 2008 of KPK... nafees khattak KPKPMS 3 Monday, November 15, 2010 10:34 PM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.