Friday, March 29, 2024
07:50 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Off Topic Lounge

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #11  
Old Friday, March 28, 2008
Last Island's Avatar
Royal Queen of Literature
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: AppreciationBest Moderator Award: Awarded for censoring all swearing and keeping posts in order. - Issue reason: Best ModGold Medal: Awarded to those members with  maximum number of  reputation points. - Issue reason: For the year 2007, 2008, 2009, 2010, 2011Member of the Year: Awarded to those community members who have made invaluable contributions to the Community in the particular year - Issue reason: 2008Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason: More than 5 years of dedicated servicesModerator: Ribbon awarded to moderators of the forum - Issue reason:
 
Join Date: May 2005
Location: Forest of Fallen Stars
Posts: 7,585
Thanks: 2,427
Thanked 15,848 Times in 5,006 Posts
Last Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardom
Default

Barish huay ja rahi hai

Its raining continuously.
__________________
The Me you have always known, the Me that's a stranger still.
Reply With Quote
  #12  
Old Friday, March 28, 2008
mariam_ji's Avatar
Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: PAKISTAn
Posts: 65
Thanks: 50
Thanked 61 Times in 18 Posts
mariam_ji is on a distinguished road
Default

i think the anawer put forwarded by Last island is correct
further u can tel us the rite one
Reply With Quote
  #13  
Old Saturday, March 29, 2008
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Location: LAHORE
Posts: 6
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Z.H.ADIL is on a distinguished road
Default

please translate if u can but pause think it again before doing so

chirya chun chun karti hai
Reply With Quote
  #14  
Old Saturday, March 29, 2008
saleem malik's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Location: rawalpindi
Posts: 108
Thanks: 15
Thanked 44 Times in 30 Posts
saleem malik is on a distinguished road
Thumbs up

@priety,mariya,last island..

good job....all r correct

it keeps on raining/it keeps raining on and off.
__________________
be like a flower which gives fragnance even in those hands which crush them.
Reply With Quote
  #15  
Old Friday, October 22, 2010
Tooba Malik's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: in dreams
Posts: 534
Thanks: 455
Thanked 292 Times in 201 Posts
Tooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura about
Default

-----------------------------
now translate this one.
wo gaya aisa gaya k chla hi gaya! (challenge)[/QUOTE]

he went for ever.
Reply With Quote
  #16  
Old Friday, October 22, 2010
Tooba Malik's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: in dreams
Posts: 534
Thanks: 455
Thanked 292 Times in 201 Posts
Tooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Z.H.ADIL View Post
please translate if u can but pause think it again before doing so

chirya chun chun karti hai
ans sparrow chirp.
Reply With Quote
  #17  
Old Friday, October 22, 2010
Tooba Malik's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: in dreams
Posts: 534
Thanks: 455
Thanked 292 Times in 201 Posts
Tooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura about
Arrow translate in to english

dorty dorty us k paon m moch aa gai.is it right his foot sprankled while he was running.
Reply With Quote
  #18  
Old Friday, October 22, 2010
mangat1's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Lahore/Mandi Bahauddin
Posts: 314
Thanks: 564
Thanked 224 Times in 162 Posts
mangat1 has a spectacular aura aboutmangat1 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by saleem malik View Post
I Will give him/her a prize if he/she translate this sentence into English.

"Barish hoti rehti hai"
It keeps on raining.

Quote:
Originally Posted by Z.H.ADIL View Post
please translate if u can but pause think it again before doing so

chirya chun chun karti hai
Sparrow chirps.

Quote:
Originally Posted by saleem malik View Post
it keeps raining on and off.
this one is correct too.
__________________
If winter comes can spring be far behind
Reply With Quote
  #19  
Old Saturday, October 23, 2010
Tooba Malik's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: in dreams
Posts: 534
Thanks: 455
Thanked 292 Times in 201 Posts
Tooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura aboutTooba Malik has a spectacular aura about
Default

translate this sentence -"dorty dorty us k paon m moch aa gai" is it right! his foot sprained while he was running.
Reply With Quote
  #20  
Old Saturday, October 23, 2010
mangat1's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Lahore/Mandi Bahauddin
Posts: 314
Thanks: 564
Thanked 224 Times in 162 Posts
mangat1 has a spectacular aura aboutmangat1 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by toba View Post
translate this sentence -"dorty dorty us k paon m moch aa gai"
his foot sprained while running.
Quote:
Originally Posted by toba View Post
is it right! his foot sprained while he was running.
jab wo daur raha tha uske pao mai moch aa gyai.
__________________
If winter comes can spring be far behind
Reply With Quote
Reply

Tags
english translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
History of English literature Naseer Ahmed Chandio English Literature 18 Saturday, October 20, 2012 03:03 PM
Languages by Countries Snobbish General Knowledge, Quizzes, IQ Tests 0 Friday, June 15, 2007 11:27 AM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.