#1
|
||||
|
||||
Translate Into English
I Will give him/her a prize if he/she translate this sentence into English.
"Barish hoti rehti hai" |
#2
|
|||
|
|||
it's rains
simple sentence i think above sentence is right can u tell me it is right
__________________
we are punch for the enemies! |
#3
|
||||
|
||||
@saleem
Quote:
@tanoli Quote:
"Barish hoti hai"
__________________
_____________________________________________ A Man Would Do Nothing, If He Waited Until He Could Do It So Well That No One Would Find Fault With What He Has Done. |
The Following User Says Thank You to prieti For This Useful Post: | ||
marwatone (Friday, March 28, 2008) |
#4
|
|||
|
|||
It keeps on raining..... would'nt that mean "baarish hoti ja rahi hai" meaning that it is raining constantly.
i think "baarish hoti rehti hai" to me means that kabhi kabhi barish hoti hai... which in english would be "it rains at times" |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
It indicates about specific time...e.g Subah se barish hoti ja rahi hai ...(aur still abhi takk ho rahi hai) Quote:
I interpret it as talking about such a place where rain is a regular phenomenon...Like ABC city main tu barish hoti rehti hai..... "It keeps on raining in ABC city" @tanoli1984 Quote:
It rains.... is right to write
__________________
_____________________________________________ A Man Would Do Nothing, If He Waited Until He Could Do It So Well That No One Would Find Fault With What He Has Done. Last edited by prieti; Friday, March 28, 2008 at 11:44 AM. |
#6
|
||||
|
||||
i am also with the answer" It rains.. because this is suitable according to the nature.
|
#7
|
||||
|
||||
It Keeps on raining. Barish hoti rehti hai.
It rains. Barish hoti hai. ----------------------------- now translate this one. wo gaya aisa gaya k chla hi gaya! (challenge)
__________________
****This p*A*th can debauch me but Pakistan is my *R*espon*S*bi*L*ity *A*nd Allah is helpi*N*g me so.... B'ISMILLAH AL REHMAN AL RAHEEM.**** In dreams and in love there are no impossibilities. When I have your hands in mine nothing can debilate me. |
#8
|
|||
|
|||
salam friends
we can translate this sentence as It keeps rain
__________________
________________________________________________________________________________________________ My GoaL is to be a Failure! If I reach my GoaL, I'll be Successful and if I don't reach my GoaL, I'll still be Successful. ________________________________________________________________________________________________ Habibrahet |
#9
|
||||
|
||||
Barish hoti rehti hai. .............................................
It keeps on raining.
__________________
The Me you have always known, the Me that's a stranger still. |
#10
|
|||
|
|||
Quote:
Then What about Barish huay ja rahi hay. بارش ہوئے جا رہی ہے Dialaugefor example) Mr. A: Kahan ho yaar, jaldi say pohancho Mr. B: Bus yaar main nikalnay he ki koshish kar raha hoon mager BARISH (HAY KAY) HUAY HE JA RAHI HAY.(Barish huay ja rahi hay).
__________________
________________________________________________________________________________________________ My GoaL is to be a Failure! If I reach my GoaL, I'll be Successful and if I don't reach my GoaL, I'll still be Successful. ________________________________________________________________________________________________ Habibrahet |
Tags |
english translations |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
History of English literature | Naseer Ahmed Chandio | English Literature | 18 | Saturday, October 20, 2012 03:03 PM |
Languages by Countries | Snobbish | General Knowledge, Quizzes, IQ Tests | 0 | Friday, June 15, 2007 11:27 AM |