Sunday, September 20, 2020
02:32 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Pashto Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Tuesday, August 18, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default Pashto Poetry...


غزل
قلندر مومند

ګمراهانو ته په مخکښې آئينه ږدم په کږه کښې هم چې سم يمه کږه ږدم
د تيرو د خدائې په زړۀ توره تيارۀ شي چې په لاره کښې د خوږ زړګي ډيوه ږدم
خاموشي مې د سرخۍ په خلۀ وينا کړي د زړګي په هر يو زخم کښې غنچه ږدم
تۀ ازغي کره زما او د ګل منيځ کښې زۀ په لاره قدم نۀ ږدمه سينه ږدم
کۀ د زړۀ بيرغ مې پريوتو پښتون يم ګمان مۀ کړه چې رقيب ته به وسله ږدم
قلندره! سرخروئي به نوره څۀ وي دا په وينو وللے مخ چې صدقه ږدم


غزل
مراد خان شينواري
په يارانه باندې مجبوره نۀ ده پښتنه پيغله ده مزدوره نۀ ده
د يارانې په چل جوړ وپوهيده ګودر له راغله خو تروره نۀ ده
په پښتنه ليلا چې ځان کړي لوګے داسې ځلمي باندې مور بوره نۀ ده
په يو غوټه کښې ئې زړۀ يوړو له ما تۀ اوس هم وائې چې باتوره نۀ ده
رقيبه بس دے نوره خلۀ ونيسه ياري ګټلې چا په توره نۀ ده
هغه دے تت غوندې منزل ښکاري قدم راواخلئ تيارۀ ګوره نۀ ده
زما ئې فکر جنتي غوندے کړو زاهد لا اوس هم وائي حوره نۀ ده
پام په تريخوالي ئې چې تير نۀ وځے هسې نخرې کوي مغروره نۀ ده
چې زما غاړه د بل پړے وي تل داسې ياري ماته منظوره نۀ ده

Friends are requested to please post their favourite pashto Poetry ...


regards
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....

Last edited by Predator; Thursday, August 20, 2009 at 08:25 AM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Mr.Nationalist For This Useful Post:
Cosmic_libertine (Wednesday, August 19, 2009)
  #2  
Old Wednesday, August 19, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default

کله چې جذبې د انقلاب مې په زلمو کښې شي
غرونه اوبه کېږي،محلونه رژيدوکې شي
تاسو به تعليم په مورنۍ ژبه کښې غواړۍ
خو زۀ وايم ملګرو چې دا مونځ دې هم پښتو کښې شي
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Mr.Nationalist For This Useful Post:
adeel abdullah (Monday, January 28, 2013), Cosmic_libertine (Wednesday, August 19, 2009)
  #3  
Old Wednesday, August 19, 2009
Cosmic_libertine's Avatar
37th Common
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2008 - Merit 237 (21st in NWFP)Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jul 2009
Location: Malakand
Posts: 178
Thanks: 579
Thanked 307 Times in 140 Posts
Cosmic_libertine has a spectacular aura aboutCosmic_libertine has a spectacular aura aboutCosmic_libertine has a spectacular aura about
Thumbs up @MR. Internationalist

Deeeer kha rora..

kha shaaairi da os dar wraandy kom da Ghani baba yo khwandawar ghazal khwand te wakhla ao pa khpaloo lateefo ehsaasato k wala zay warka

Daa naray tangy koosy zama da kalee
Warta sa dee da dunya khaaroona khkulee
Che khad makhy ror pukhtoon seeney la darshee
Darna heer ba tol khaaist da bahr ao ber shee

Khudaaya shukar che paidaa de la dee Qaam kram
Da pukhtoon da nar wajood de yo andaaam kram

Pa wAllaaah che da jannata ba sham stooon
ka kanzal paky waanawram da Pukhtoon

Regards,
Cosmic libertine
__________________
I possess what even God would never possess despite all His Might and Creativity; a heart full of pain, love, sympathy and sins...
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Cosmic_libertine For This Useful Post:
arosh (Friday, November 23, 2012), Mr.Nationalist (Wednesday, August 19, 2009)
  #4  
Old Wednesday, August 19, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default @ Cosmic libertine

Salaamona

I am too glad to see that you are a Pukhtoon and love pukhto poetry. You are one of outstanding and talended member of this forum i like your posts very much.

Here is a beautiful Ghazal of Saif ur Rehman Salim saib enjoy it:


د وړو وړو خدايانو دې بنده کړم
لويه خدايه! زۀ به چا چا ته سجده کړم

ملګرتيا کۀ څو رندان راسره وکړي
دا حرم به يوه لويه ميکده کړم

د وصال د شپې بدل به دې خلاص نۀ کړم
ټولې شپې کۀ د خپل عمر شوګيره کړم

شيريني د پيغلتوب د پيغلې غواړم
خلۀ به ستا په عنابي شونډو خوږه کړم


چې مسکے شے لږ ئې ښکل کړے بيا ئې راکړے
سل توبې به هغه جام نه صدقه کړم

قافلې د پسرلي دې په دے راشي
خپل ژوندون به ئې په لاره کښې ډيره کړم


Regards
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....

Last edited by Princess Royal; Tuesday, September 29, 2009 at 08:47 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old Wednesday, August 19, 2009
Xeric's Avatar
Provincial Civil Service
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason:
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,639
Thanks: 430
Thanked 2,315 Times in 569 Posts
Xeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdom
Default

Da Ghani Khan yau der khaista nazam.


Ma leedalee da farng khkule jazoona
Chay da landay tharay ghorsang wahee seendonaa

Ma leedalee mahaloona da London dee
Jeenakayay masthee azaday gulbadan dee

Ma leedalee Italy khaistha kharoona
Sara ay angoor sara ay sharab sara ay goloona

Ma leedalee paris khaperaye khkulay
Po kirdar gufthar khwagay lakka bulbalay

Ma leedalee Amrecia kay da kharoona
Chay wraizo tha ay rasee makanoona

Ma leedalee Taj Mahal ghotee da gulo
Da Dehli khkule kharoona da mughlo

Kho chay waweenam za da khapal khatto kor
Rana her shee Mahaloona khesta nor

Da narayee thangay kossay zama da kalee
Wartha so dee dah dunya kharoona khkulee
__________________
No matter how fast i run or how far i go it wont escape me, pain, misery, emptiness.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Xeric For This Useful Post:
Cosmic_libertine (Thursday, August 20, 2009), Vivre sa vie sans regret (Sunday, August 23, 2009)
  #6  
Old Wednesday, August 19, 2009
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason:
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 562
Thanks: 516
Thanked 486 Times in 267 Posts
Nonchalant is a jewel in the roughNonchalant is a jewel in the roughNonchalant is a jewel in the rough
Default My favourite pashto shair

Che` khpal pradee pa ke` maaloom shee ya Rahmana
Da ghamoona` baran kala kala kha wee
__________________
__________________________________
nahin nigah main manzil to justaju hi sahi
nahin wisaal mayassar to arzu hi sahi
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Nonchalant For This Useful Post:
Cosmic_libertine (Thursday, August 20, 2009), Vivre sa vie sans regret (Friday, August 21, 2009)
  #7  
Old Thursday, August 20, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default @ Nonchalant

You may be wrong


It is:


"Khpal pradee pakey maaloom shi aay Rehmana
Kala Kala da ghamoono baaran kha veeeeeee"


My Favourite is:


Dey che pa dozakh ke da guloono karwanda kavi
Da pa khaayistuno wrak mayeen Qalandar qatal kray




ما پۀ ډيلی هم بادشاهی کړې ده
زما دَ تورې شړنګ ؛ منې او کۀ نَه
چې ستا کوڅه پرې ګل ورينه شوله
زما دَ وينې رنګ ؛ منې او کۀ نَه
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....

Last edited by Princess Royal; Tuesday, September 29, 2009 at 08:46 PM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Mr.Nationalist For This Useful Post:
Cosmic_libertine (Thursday, August 20, 2009)
  #8  
Old Friday, August 21, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default


سپينه کونتره

اجمل خټک
راوالوځه ګډا شه د خېبر د لوړه سره
واه واه سپينه کونتره
د مېنې فضا جوړه کا د امن پېغامبره
واه واه سپينه کونتره

دا خونه د تاريخ ده د پښتو او د ايمان
دښمن يې راته سيزي د بمونو په باران
داظلم اپوټه کا د جنګونو له سنګره
واه واه سپينه کونتره

نن وخوره چورلکونه زما وينه مستانه کا
خبر مې په مېړانه دامغروره زمانه کا
د ننګ چغه پېدا کا د نرانو له ډګره
واه واه سپينه کونتره

دا خپل مستانه قوم د خپل ښاېست په تماشه کا
دې وينه کښې ، دې مينه کښې پېدا نوې جذبه کا
دا شر اؤ فساد ورک کا له هېواده سراسره
واه واه سپينه کونتره

يو داسې امن غواړم چې زما د خاورې پت وي
د بم او ډالر نه وي د ايمان اؤ د غېرت وي
په خپله فېصله شي د محراب نه تر ټغره
واه واه سپينه کونتره


سپرلي د جنت راشي دې جنګونو سوي کور ته
ملي زندګي راوړي دغه خاورې دغه لور ته
ژوندون شي مينه مينه دلته کوزه هلته بره
واه واه سپنه کونتره

خپل حسن زما ننګ راته يو نوې فېصله کا
د وخت د شين اسمان په پلوشو کښې مو جرګه کا
خټک ته زېري راوړه د وطن د سپين سحره
واه واه سپنه کونتره

__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....

Last edited by Princess Royal; Tuesday, September 29, 2009 at 08:46 PM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Mr.Nationalist For This Useful Post:
Cosmic_libertine (Friday, August 21, 2009)
  #9  
Old Friday, August 21, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default

Da loba wa ka sandara ka badala kho daer khwand ye oko


Khoga rora da na loba da na sandara au na badala
Da da gran spezali au naamtu leader au BaBa-e Nazam

"Ajmal Khatak Baba" yo naway nazam de che ma taso sara
shair kro. heela laram che da tolo pukhtano ba dair khwakh
she zaka che da nan saba da haalato sara samoon khori

Hagha da Andaish saib Shair de che:

د ارمان فصل پخيږي اے انديشه
د حالاتو موسم سور لکه انګار دے

Dera dera manana
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Mr.Nationalist For This Useful Post:
arosh (Friday, November 23, 2012), Cosmic_libertine (Friday, August 21, 2009)
  #10  
Old Friday, August 21, 2009
Vivre sa vie sans regret's Avatar
37th Common (1st FATA)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2008 - Merit 17th
 
Join Date: Aug 2009
Location: LALA LAND
Posts: 162
Thanks: 108
Thanked 225 Times in 117 Posts
Vivre sa vie sans regret has a spectacular aura aboutVivre sa vie sans regret has a spectacular aura about
Default

Khalaq Che Nakha Walee goree warta, Ta che makh pat karro no gozaar dey okrro,
"Khatir Afridi"
Attached Thumbnails
Pashto Poetry...-khatirbio.jpg  
__________________
~*~ Every answer contains a new quest : A quest to non existence, a journey with no end~*~
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Vivre sa vie sans regret For This Useful Post:
Mr.Nationalist (Friday, August 21, 2009)
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English Poetry DANISH_KHAN English Poetry 2 Sunday, October 13, 2019 02:26 PM
History of English literature Naseer Ahmed Chandio English Literature 18 Saturday, October 20, 2012 03:03 PM
The Poetry of Confession free thinker English Literature 0 Friday, May 26, 2006 07:17 AM
S. T. Coleridge: Function of Poetry Last Island English Literature 0 Tuesday, June 28, 2005 02:27 PM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.