Tuesday, April 16, 2024
04:37 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Pashto Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Monday, September 06, 2010
MaShWaNeE's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CE 2011 - Roll no 11022
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pakhtoonkhwa
Posts: 181
Thanks: 317
Thanked 206 Times in 114 Posts
MaShWaNeE will become famous soon enoughMaShWaNeE will become famous soon enough
Default Hamza baba

che yaaran warta da khpla zana graan vi...

Za hamza da pukhtano yaranu yaar yam
__________________
"Age wrinkles the body, but disobeying Allah wrinkles the soul."
Reply With Quote
  #2  
Old Monday, September 06, 2010
Sakk's Avatar
40th CTP (IRS)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2011 - Merit 163
 
Join Date: Sep 2009
Location: KPK
Posts: 214
Thanks: 49
Thanked 202 Times in 119 Posts
Sakk will become famous soon enough
Default

La pe ofaq da pukhtunkhwa hum zaley daley na yum,
ze agha newar yum da ofaqa chi rakhataley na yum.

Translation:
I have not yet shown on the horizon of Pukhtunkhwa,
i am that universal sun which has not risen.
__________________
Shiraz A.K
Assistant Commissioner (IRS)
Reply With Quote
  #3  
Old Tuesday, September 07, 2010
Xeric's Avatar
Provincial Civil Service
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason:
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,639
Thanks: 430
Thanked 2,335 Times in 569 Posts
Xeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdom
Default

wai aghyar chi da douzakh jaba da,
zeba janaat ta da pukhtu sara zem !


They call it the language of hell,
but i shall enter paradise with my Pashto !
__________________
No matter how fast i run or how far i go it wont escape me, pain, misery, emptiness.
Reply With Quote
  #4  
Old Tuesday, September 07, 2010
nafees khattak's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2010
Location: pakistan
Posts: 193
Thanks: 79
Thanked 118 Times in 74 Posts
nafees khattak is on a distinguished road
Default hamza baba


sta pa anango k da hamza da veeno sra di,


ta shwe da pakhto ghazala zwan za de baba kram
__________________
" If you salute your duty,You need not salute anybody,but if you pollute your duty,You have to salute everybody"
(Dr A.Q.Khan)
Reply With Quote
  #5  
Old Sunday, October 10, 2010
MaShWaNeE's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CE 2011 - Roll no 11022
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pakhtoonkhwa
Posts: 181
Thanks: 317
Thanked 206 Times in 114 Posts
MaShWaNeE will become famous soon enoughMaShWaNeE will become famous soon enough
Default

Ma kooz warta lemah kra,
zma sar ne teyteida,
shayid chi pe ulfat kei hum afghan patey kedam.

TRANSLATION....
I lowered my gaze, but did not bow my head, perhaps even in love i was going to stay an Afghan (Pukhtun).
__________________
"Age wrinkles the body, but disobeying Allah wrinkles the soul."
Reply With Quote
  #6  
Old Friday, October 15, 2010
39th CTP (DMG)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2010 - Merit 61
 
Join Date: Oct 2007
Location: Islamabad
Posts: 310
Thanks: 259
Thanked 389 Times in 233 Posts
Khurshid.A.Mahsud will become famous soon enoughKhurshid.A.Mahsud will become famous soon enough
Default

Hga ba souk vi chay ba haq na wai zaan ta

Qasoorwar pa droost jahan kay yo mansoor sho
-----------------------------
Paloo day makh akhalm pukhtanay kho da may warwa

Zmaree ghonday ba goray sharmaidal ba pakay na vi
------------------------------
Husan ka gharoor lari, waqar day meenay ham shat

sta kunji pa tandi kay, zama pa shumla kay
------------------------------
Ma raza akhir didan ta zama janana
hasi na vi pa ta shi zama qatal dava
__________________
There will always be a You-like hole in my life.

Last edited by Silent.Volcano; Friday, October 15, 2010 at 01:27 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old Friday, October 15, 2010
39th CTP (DMG)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2010 - Merit 61
 
Join Date: Oct 2007
Location: Islamabad
Posts: 310
Thanks: 259
Thanked 389 Times in 233 Posts
Khurshid.A.Mahsud will become famous soon enoughKhurshid.A.Mahsud will become famous soon enough
Default

Khudai la para zan ta zan owaya

khpal hamza ta khpal janan owaya
__________________
There will always be a You-like hole in my life.

Last edited by Silent.Volcano; Friday, October 15, 2010 at 08:28 PM. Reason: please avoid using red color
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Humza Shinwari - Baba-e-Ghazal. Xeric Pushto 0 Thursday, June 04, 2009 01:48 PM
Rahman Baba: a mystic poet Xeric Pushto 1 Friday, March 06, 2009 05:49 PM
PASHTO POETs "Khushal Khattak & Hamza Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:56 AM
PASHTO POET " Rahman Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:46 AM
Eid aaii hai...Baba kaffan bheij do ! A Soul Urdu Poetry 0 Thursday, October 20, 2005 12:07 AM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.