Tuesday, November 29, 2022
10:26 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Pashto Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Saturday, November 01, 2014
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Pashto Ghazal



روغ دي لیوني په غرونو سر کړمه
میني دي جانانه در په در کړمه

ځان سره ګونړیږم چه یواځي شم
لا د لیونو دي زه بد تر کړمه

زه په انتظار وومه رانغلي ته
بیا دي خپل ګریوان سره په شر کړمه

اوژاړم په چغو زړګي سپک کړمه
کله خپل ګریوان ته چه نظر کړمه

اوخندل د کلي واړو ما پوري
سترګو دي پاګل کړمه آوتر کړمه

نه صبریږي زړه مي په والله ترینه
وایم چه د ښکلو ځان نوکر کړمه

ماته وائي مخ که مي ښکاره کړلو
اوس به خیاله تا باندي محشر کړمه

امدادالله خیال هشتنغر
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Spogmay For This Useful Post:
ADIL KHESHGI (Wednesday, November 05, 2014), ShehreyarKhan (6 Days Ago), sohailkt (Sunday, November 02, 2014)
  #2  
Old 1 Week Ago
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Naaz bh ph cha kawom dh naaz dunyia me Wrana shola,

Khyal Hashtnaghar:

Naaz bh ph cha kawom dh naaz dunyia me Wrana shola,
Zh hm be yara shom agha hm Be-janana shola.

Che me dh jwand taqaza hm rata hairana shola,
Wekhta me spin sho gora mena me Ra-zwana shola.

Zma ph maat zrrh ao ph sawee jwand ye kabar kawo,
Che zrrh ye maat sho no dh mene Qadardana shola.

Dase hawa ph de narray bande ralwate dh che,
M0habt gran sho zindage pake Arzana shola.

Dh armaono cham ke sta dh yo nazar ph badal,
Sa me yaran shwal aw dh cha rasara Rwana shola.

Zh dh aghe dh para k0far th tyaroma kho,
"KHYALA" agha zma dh para musalmana shola.
Reply With Quote
  #3  
Old 1 Week Ago
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Che Rangoona Dh Sparli Shi Bia Bh Rasham,

Khyal Hashtnaghar:

Che Rangoona Dh Sparli Shi Bia Bh Rasham,
Sra Guloona Chi Zalmi Shi Bia Bh Rasham.

Dh Har Laare Tolawom Sahar Saba Zh,
Kala Khatam Chi Azghi Shi, Bia Bh Rasham.

Hasi Tor Rata Janan Wai, Tor Nh Yem,
Dh Makhono Chi Syaali Shi Bia Bh Rasham.

Dh Nyatono Jang Ph Har Lori Shoro De,
Khpal Pradi Che Pakhwani Shi, Bia Bh Rasham.

Zh dh Had Na Zyat Ghareeb Ym Khafa Nh She,
Che Me Lare Ghareebi Shi, Bia Bh Rasha.

Woran Gudar Nh Bh Os Kadda Ph Sar Larr Sham,
Pa Sarono Chi Mangi Shi Bia Bh Rasham.

Os kho Mri Dh Bal Dh Lasa Be-qasora,
Pukhtanh Che Azmari Shi, Bia Bh Rasham.

Hashtnaghar Bh Warta Pregdam Imdad Khyala,
Che Badkhwa Me Lewani Shi, Bia Bh Rasham.
Reply With Quote
  #4  
Old 1 Week Ago
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Jwandah Sa Qarar Ph Taa Ke Nh Vinam,

Jwandah Sa Qarar Ph Taa Ke Nh Vinam,
Sa Nasha Khumar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Mrrave Me Ghotai Dh Hasratono Shwe,
Sa Sparlay Bahar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Dard Sham Aswily Shma Bia Srika Sham,
Paha Dh Parhar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Ojarram Musky shma Bia Okhandam,
Zanlh Sa GhamKhuwar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Tol Khalak Ph Meena Rata Bad Gori,,
Khudaigo Bal Sa Kar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Sam Laka Majnoon Ph Dhashto Sar Yama,
Sa Darak Dh Khar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Ma Che Dh Janan Ghegi Ta Orasayee,
Dasi Yawa Laar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Sanga Dh Ulfat Qisa Rangina Krram???
Speen Jabeen Rukhsar Ph Taa Ke Nh Vinam.

Sang De IMDAD KHYAL Ghazal Ke Ostayam?
Sa Nakha Dh Yar Ph Taa Ke Nh Vinam
Reply With Quote
  #5  
Old 6 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Zulfe Che Makh Th Lewanay Wonisi,Sam Laka Tandar 6 Spogmai Wonisi.

Khyal Hashtnaghar:

Zulfe Che Makh Th Lewanay Wonisi,Sam Laka Tandar 6 Spogmai Wonisi.

Ph Anango Ye Khwale Daase Khkari,Parkha 6 Gul Ghotai Ghotai Wonisi.

Laka Maaraan Ve dh Paaro Laaso Ke,Daa 6 Ph Gwoto Ke Kamsai Wonisi.

Khudaya Shekhan Bh Hom Tobe Maate Krri,Saaqi Che Makhe Th Pyalai Wonisi.

6 Me Ashna Baad Th Zulfan Khwarh Krri,Khalaq Baadono Th Jolai Wonisi.

Khyala Zarge Bh De Polai Polai Kri,Che Darta Mre Starge Golai Wonisi.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Spogmay For This Useful Post:
ShehreyarKhan (6 Days Ago)
  #6  
Old 6 Days Ago
Member
 
Join Date: Oct 2014
Location: Kabul
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 17 Times in 15 Posts
Spogmay is on a distinguished road
Default Zulfe Che Makh Th Lewanay Wonisi,Sam Laka Tandar 6 Spogmai Wonisi.

Khyal Hashtnaghar:

Zulfe Che Makh Th Lewanay Wonisi,Sam Laka Tandar 6 Spogmai Wonisi.

Ph Anango Ye Khwale Daase Khkari,Parkha 6 Gul Ghotai Ghotai Wonisi.

Laka Maaraan Ve dh Paaro Laaso Ke,Daa 6 Ph Gwoto Ke Kamsai Wonisi.

Khudaya Shekhan Bh Hom Tobe Maate Krri,Saaqi Che Makhe Th Pyalai Wonisi.

6 Me Ashna Baad Th Zulfan Khwarh Krri,Khalaq Baadono Th Jolai Wonisi.

Khyala Zarge Bh De Polai Polai Kri,Che Darta Mre Starge Golai Wonisi.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A brief history of Pashto literature Islaw Khan Pushto 6 Friday, September 01, 2017 02:30 PM
History of Pashtuns or Pakhtuns Azad67 Pushto 3 Saturday, November 01, 2014 01:15 PM
Pashto GHAZAL Islaw Khan Pashto Poetry 4 Thursday, September 24, 2009 11:50 AM
PASHTO POETs "Khushal Khattak & Hamza Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 10:56 AM
Ghazal for Dummies: Beginner's Guide Babban Miyan Ding Dong Urdu Literature 0 Saturday, December 03, 2005 07:29 AM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.