Sunday, September 20, 2020
02:46 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Punjabi Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
LinkBack Thread Tools Search this Thread
Old Saturday, September 26, 2015
Senior Member
Join Date: Dec 2010
Posts: 322
Thanks: 175
Thanked 180 Times in 134 Posts
canadian is on a distinguished road
Default غالب کی غزل کا پنجابی ترجمہ​

غالب کی غزل کا پنجابی ترجمہ​

محمد خلیل الرحمٰن​

دلِ ناداں، تینوں ہویا کی اے​

آخر اس درد دی دوا کی اے​

اَسی مشتاق، نالے او بیزار​

یا الٰہی اے ماجرا کی اے​

اسی منہ وچ زبان رکھدے نے​

کاش پُچھو اے ماجرا کی اے​

جداں بِن تیرے کوئی نئیں موجود​

فیر اے ہنگامہ اے خدا کی اے​

اے پری چہرہ لوکی کیہوجے نے​

نخرہ کی اے تے فیر ادا کی اے​

شکنِ زلف عنبریں کادے لئی اے​

نگہِ چشمِ سرمہ سا کی اے​

سبزہ و گُل کیتھوں دی آئے نے ​

ابر کیہڑی شے تے فیر ہوا کی اے​

سانوں اوس نال ہے وفا دی امید​

جیھڑا نئیں جانڑدا وفا کی اے​

ہاں بھلا کر ترا بھلا ہوؤے​

ہور درویش دی صدا کی اے​

جاں ترے اُتّے نثار کردا ہاں​

میں تے نئیں جانڑدا دُعا کی اے​

مان لَتّا او کجھ نئیں غالَب​

مفت ہاتھ آئے تے بُرا کی اے
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ahmad Shah Patras Bukhari(PMS) Farrah Zafar Urdu Literature 15 Saturday, November 18, 2017 05:35 PM
Majeed Amjad: Fikr o Funn siddiqui88 Urdu Literature 2 Thursday, June 19, 2014 08:35 PM
Islam Main Mehngai Ka Ilaaj (اسلام میں مہنگائی کا علاج) Fassi Islamiat 0 Sunday, June 03, 2012 01:38 PM
Urdu Essay For PMS Amna PCS / PMS 8 Sunday, May 06, 2012 06:28 PM

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of (unless is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.