Wednesday, April 24, 2024
01:39 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Punjabi Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Wednesday, November 24, 2010
Arain007's Avatar
Czar
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Oct 2010
Location: Venus
Posts: 4,106
Thanks: 2,700
Thanked 4,064 Times in 1,854 Posts
Arain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant future
Default Kalaam Shah Hussain

__________________
Kon Kehta hy k Main Gum-naam ho jaon ga
Main tu aik Baab hn Tareekh mein Likha jaon ga
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Arain007 For This Useful Post:
Noor_2009 (Wednesday, December 01, 2010)
  #2  
Old Wednesday, November 24, 2010
Arain007's Avatar
Czar
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Oct 2010
Location: Venus
Posts: 4,106
Thanks: 2,700
Thanked 4,064 Times in 1,854 Posts
Arain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant future
Default

Main wi janan dhok Ranjhan di, naal mare koi challey
Pairan paindi, mintan kardi, janaan tan peya ukkaley
Neen wi dhoonghi, tilla purana, sheehan ney pattan malley
Ranjhan yaar tabeeb sadhendha, main tan dard awalley
Kahe Husain faqeer namana, sain senhurray ghalley



Travelers, I too have to go; I have to go to the solitary hut of Ranjha. Is there any one who will go with me? I have begged many to accompany me and now I set out alone. Travelers, is there no one who could go with me?

The River is deep and the shaky bridge creaks as people step on it. And the ferry is a known haunt of tigers. Will no one go with me to the lonely hut of Ranjha?

During long nights I have been tortured by my raw wounds. I have heard, he in his lonely hut knows the sure remedy. Will no one come with me, travelers?
__________________
Kon Kehta hy k Main Gum-naam ho jaon ga
Main tu aik Baab hn Tareekh mein Likha jaon ga
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Arain007 For This Useful Post:
qayym (Saturday, November 27, 2010)
  #3  
Old Wednesday, December 01, 2010
Arain007's Avatar
Czar
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Oct 2010
Location: Venus
Posts: 4,106
Thanks: 2,700
Thanked 4,064 Times in 1,854 Posts
Arain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant future
Default

Mai ne main kinon aakhaan,
Dard vichore da hall ni
Dhuan dhukhay mairay murshid wala,
Jaan phoulaan taan laal ni
Soolan mar dewani keeti,
Birhoun peya saday khayali
Dukhan di roti, Soolaan da saalan,
Aahen da baalan baal
Jungle bailay phiraan
Dhoudaindi ajay na paayo lal
Ranjhan Ranjhan phiraan dhoudaindi,
Ranjhan mairay nal
Kahay Hussain faqeer nimanaa,
Shoh milay taan theevan nihaal

_____________________________________
O mother O mother, who do I tell,
This pain of separation
My Master's fire smoulders,
If I poke, its red hot
Driven mad with spikes,
Pain of separation fills my thoughts
Bread of sadness, sauce of spikes,
Make a fire of laments
Wandered jungles and deserts,
But not found the ruby
wander looking for Ranjhan Ranjhan,
But Ranjhan is with me
Says Hussain the poor faqeer,
Meeting God would be ecstasy
__________________
Kon Kehta hy k Main Gum-naam ho jaon ga
Main tu aik Baab hn Tareekh mein Likha jaon ga
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Arain007 For This Useful Post:
qayym (Thursday, December 02, 2010)
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
People beware ! Hurriah Islam 17 Monday, January 13, 2020 09:40 AM
Chronological order of major events in Islamic History Babban Miyan Ding Dong Islamiat 1 Monday, May 28, 2012 10:59 PM
SPSC Result of CCE 2008 declared Azhar Hussain Memon SPSC (CCE) 27 Saturday, May 22, 2010 06:34 PM
History of Islam (Year by Year) Shabab368 Topics and Notes 2 Tuesday, October 06, 2009 12:34 PM
Chronology of islamic histroy....century by century NouR Islamic History & Culture 2 Saturday, January 13, 2007 12:10 AM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.