Je Rub Milda Jungal Phiryan
Te Milda Gayaan Vacchhian Nu
Ve Miyann Bullea Rub Unha Nu Milda
Ate Milda Daliyan Sachiyan Achiyan Nu

O Tasbeeh Baati Phair Na Baahu
Is Tasbeeh Da Ki Parhna Hu
O Jehna Apne Naal Hisaab Ne Karda
Uhde Naal Hisaab Ki Karda Hu

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu

Ohda Rub Ve Nahi Rusda Rub Desu,
Jinhu Yaar Manaan Da Chajj Howe
Unhoon Makke Jaan Di Lorrh Nahi,
Jinhu Yaar De Vekheya Hajj Howe

Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Chadd Dozakh Gor Azaabaan Nu
Kar Bund Kufar Diyaan Baabaan Nu
Ker Saaf Dile Diyan Khuwabaan Nu
Gal Aise Ghar Vich Dhukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu



Paddh Paddh Ilm Hazaar Kitaaban
Kadi Apne Aap Nu Parhiya Nai
Ja Ja Warde Mandir Maseeti
Kadi Munn Apne Vich Warya Nai

Aiwein Larda Shaitaan De Naal Bandiya
Kadi Nafs Apne Naal Larya Nai
Aakhe Peer Bulleh Shah Aasmani Pharhna Eh
Jehda Munn Vich Wasda Ohnu Pharya Nai

Aiwen Matha Zameen Ghisaai Da
Pa Latha Mehraab Dikhaai Da
Parh Kalima Lok Hasaai Da
Dil Andar Samajh Na Laai Da
Kadi Sachi Baat Vi Lukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh


Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu

Masjid Dhaade Mandir Dhaade Dhaade Jo Kuch Denda
Per Kise Da Dil Na Dhaaveen Rub Dilaan Vich Rehnda

Aashiq Hoyon Rub Da Howi Malamat Laakh
Ouh Tenu Kafir Kafir Aakh De Tu Aho Aho Aakh

Kai Haaji Ban Ban Aaye Ji
Gal Neele Jaame Paaye Ji
Dushman Mare Ta Khushi Na Kariye Sajna Vi Mar Jana Eh
Degar De Din Gaya Mohammad Ohruk Nu Dub Jana Eh
Uth Farida Sutya Dunya Vekhan Ja
Je Koi Miljaye Bakhsiya Te Tu Vi Bakhsha Jaye

Kai Haji Ban Ban Aaye Ji
Gal Neele Jaame Paaye Ji
Hajj Vech Take Lae Khaaye Ji
Per Eh Gahl Keehnu Bhaaye Ji
Kadi Baat Sachi Vi Rukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu

Uth gaye gawandoN yaar,
Rabba hun ki kariye...

Uth chalye hun rehnde naahi
Hoya saath tayaar
Rabba hun ki kariye...

Uth gaye gawandoN yaar,
Rabba hun ki kariye

Daadh kaleje bal bal uthdi
Bhadke birhoN naar
Rabba hun ki kariye...

Uth gaye gawandoñ yaar,
Rabba hun ki kariye...

Bulleh Shah piyare bajhoN
Rahe uraar na paar
Rabba hun ki kariye

Uth gaye gawandoN yaar,
Rabba hun ki kariye~ Baba Bulleh Shah


Translation :

There goes my Love!
What do I do, my Lord?

He’s already made a move
His staying back is hard
With his wayfarers all packed
What do I do, my Lord?

There goes my Love!
What do I do, my Lord?

My heart is afire
Like half-backed shard
What do I do, my Lord?

There goes my Love!
What do I do, my Lord?

My love having gone
I am in midstream hauled
What do I do, my Lord?

There goes my Love!
What do I do, my Lord?

__________________
To succeed,look at things not as they are,but as they can be.:)

Lyrics with Translation:


1) Makeh gaya gal mukde naheen
2) Pawain so so jummay parrh aeey
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offered



3) Ganga gaya gal mukde naheen
4) Pawain so so gotey khaeey
Going to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done



5) Gaya gaya gal mukde naheen
6) Pawain so so pand parrhaeey
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done



7) Bulleh Shah gal taeyon mukdee
8 ) Jadon May nu dilon gawaeey
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart



9) Parrh parrh alam fazal hoya
10) Kadee apnay aap nu parrhaya ye naeen
[He] Read a lot and became a scholar
But [he] never read himself



11) Ja ja warrda mandir maseetey
12) Kadi man apnay which warrya ye naeen
[He] goes enters into the temple & mosque
But [he] never entered into his own heart



13) Aewaien roz shaitan naal larrdaan
14) Kadee nafs apnay naal larrya ye naeen
He fights with the devil every day for nothing
He never wrestled with his own ego



15) Bulleh Shah asmani udeeyan pharrda
16) Jayrra ghar baitha onu pharrya ye naeen
Bulleh Shah he grabs for heavenly flying things
But doesn’t grasp the one who’s sitting at home



17) Ratee jagayn tay shaikh sada wayn
18) Parr raat nu jaagan kutay, tay to utay
Religious scholars stay awake at night
But dogs stay awake at night, higher than you



19) Ratee bhonkon bass na karday
20) Fayr ja larraa which sutay, tay to utay
They don’t cease from barking at night
Then they go sleep in yards, higher than you



21) Yaar da buha mool na chhad-dey
22) Pawain maro so so jutay, tay to utay
They [dogs] don’t leave the beloved’s doorstep
Even if they’re beaten hundreds of times, higher than you



23) Bulleh Shah utth yaar mana lay
24) Naien tay bazi lay gaay kutay, tay to utay
Bulleh Shah get up and make up with the beloved
Otherwise dogs will win the contest, better than you

__________________
“If you want to shine like sun first you have to burn like it.”