CSS Forums

CSS Forums (http://www.cssforum.com.pk/)
-   Urdu Poetry (http://www.cssforum.com.pk/off-topic-section/poetry-literature/urdu-poetry/)
-   -   ﺧﺮﺩ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺟﻨﻮﮞ ﮐﺎ ﭘﯿﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ (http://www.cssforum.com.pk/off-topic-section/poetry-literature/urdu-poetry/111965-65191-65198-65193-64400-64431-65255-65166-65249-65183-65256-65262-64414-64400-65166-64344-64511-65166-65249-65247-64431-64400-64431-64380-65248-64431-a.html)

Man Jaanbazam Thursday, October 06, 2016 05:37 PM

ﺧﺮﺩ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺟﻨﻮﮞ ﮐﺎ ﭘﯿﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
 
[size="3"][b]ﺧﺮﺩ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺟﻨﻮﮞ ﮐﺎ ﭘﯿﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﮨﻢ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮨﯽ ﺍﭘﻨﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺳﮑﻮﺕِ ﺷﺎﻡ ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮧ ﺳﮑﺎ
ﺑﺲ ﺍﮎ ﮨﻤﯽ ﺗِﺮﯼ ﻣﺤﻔﻞ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺑﭩﮭﺎ ﺩﯾﺌﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﻧﮯ ﺑﮩﺎﺭ ﭘﺮ ﭘﮩﺮﮮ
ﺻﺒﺎ ﭼﻠﮯ ﺑﮭﯽ ﺗﻮ ﺍِﺫﻥِ ﺧﺮﺍﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﻓﺮﯾﺐ ﮐﮭﺎ ﮨﯽ ﮔﺌﮯ ﺍﮨﻞِ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺁﺧﺮ
ﭼﺮﺍﻍ ﮈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﺁﺋﮯ ﺗﮭﮯ ﺷﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺑﻨﺎﻡِ ﺳﺎﻗﯽ ﺩﯾﺮ ﻭ ﺣﺮﻡ ﻣﻠﮯ ﮨﯿﮟ ﺳﯿﺮﺍﺏ
ﺍﺏ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺭ ﮨﻤﺎﺭﺍ ﺑﮭﯽ ﻧﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﻗﺘﯿﻞؔ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘﺮﯾﺸﺎﮞ ﮨﯿﮟ ﻃﺎﺋﺮﺍﻥِ ﺣﺮﻡ
ﻭﮦ ﭘﮭﺮ ﺳﮯ ﺩﺍﻧﮧٔ ﮨﻤﺮﻧﮓِ ﺩﺍﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
‏.
ﻗﺘﯿﻞ ﺷﻔﺎﺋﯽ[/b][/size]

N is best Friday, October 07, 2016 08:04 PM

[QUOTE=Man Jaanbazam;975011][size="3"][b]ﺧﺮﺩ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺟﻨﻮﮞ ﮐﺎ ﭘﯿﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﮨﻢ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮨﯽ ﺍﭘﻨﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺳﮑﻮﺕِ ﺷﺎﻡ ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮧ ﺳﮑﺎ
ﺑﺲ ﺍﮎ ﮨﻤﯽ ﺗِﺮﯼ ﻣﺤﻔﻞ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺑﭩﮭﺎ ﺩﯾﺌﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﻧﮯ ﺑﮩﺎﺭ ﭘﺮ ﭘﮩﺮﮮ
ﺻﺒﺎ ﭼﻠﮯ ﺑﮭﯽ ﺗﻮ ﺍِﺫﻥِ ﺧﺮﺍﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﻓﺮﯾﺐ ﮐﮭﺎ ﮨﯽ ﮔﺌﮯ ﺍﮨﻞِ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺁﺧﺮ
ﭼﺮﺍﻍ ﮈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﺁﺋﮯ ﺗﮭﮯ ﺷﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﺑﻨﺎﻡِ ﺳﺎﻗﯽ ﺩﯾﺮ ﻭ ﺣﺮﻡ ﻣﻠﮯ ﮨﯿﮟ ﺳﯿﺮﺍﺏ
ﺍﺏ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺭ ﮨﻤﺎﺭﺍ ﺑﮭﯽ ﻧﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
ﻗﺘﯿﻞؔ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘﺮﯾﺸﺎﮞ ﮨﯿﮟ ﻃﺎﺋﺮﺍﻥِ ﺣﺮﻡ
ﻭﮦ ﭘﮭﺮ ﺳﮯ ﺩﺍﻧﮧٔ ﮨﻤﺮﻧﮓِ ﺩﺍﻡ ﻟﮯ ﮐﮯ ﭼﻠﮯ
‏.
ﻗﺘﯿﻞ ﺷﻔﺎﺋﯽ[/b][/size][/QUOTE]

Please translate this as well.. :mellow:


07:47 PM (GMT +5)

vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.