Urdu Compulsory(PMS)
 

[SIZE="4"][CENTER]English/Urdu Idioms

1 [U](IN) BROAD DAYLIGHT[/U]

د ن دیہا ڑ ے ۔

2 [U]A BAD BEGINNING MAKES A BAD ENDING[/U]

آغاز بد انجام بد ۔

3 [U]A BAD BUSH IS BETTER THAN THE OPEN FIELD[/U]

خالی میدان سے جھاڑی ہی بھلی ۔ پہاڑ نہ ہو تو تِنکے کی اوٹ بھلی ۔

4 [U]A BAD CAT DESERVES A BAD RAT[/U]

جیسا کام ویسا دام ۔ جیسی روح ویسے فرشتے ۔

5 [U]A BAD COOK LICKS HIS OWN FINGERS[/U]

اناڑی باورچی اپنی ہی انگلیاں چاٹتا ہے

6 [U]A BAD DAUGHTER-IN-LAW IS WORSE THAN A THOUSAND DEVILS[/U]

بُری بَہُو سے ہزار بلائیں بہتر ۔

7 [U]A BAD HUSBAND CANNOT BE A GOOD MAN[/U]

بَد خاوند بھَلا آدمی نہیں ہو سکتا ۔

8 [U]A BAD JACK MAY HAVE AS BAD A JILL[/U]

جیسا شوہر ویسی بیوی ۔

9 [U]A BAD MIND,A BAD DISPOSITION[/U]

بُرا دل بُری طبعیت ۔

10 [U]A BAD NEIGHBOUR IS AS GREAT EVIL AS A GOOD NEIGHBOUR IS AN ADVANTAGE[/U]

بُرے ہمسائے سے اِسی قدر نُقصان ہوتا ہے جِتنا اچّھے ہمسائے سے فائدہ ۔
[/CENTER][/SIZE]

[center][size="4"] [u]a bad padlock invites a picklock[/u]

بَد احتیاطی چوروں کو دعوت ۔

[u]a bad thing never dies ?[/u]

بُری چیز ہمیشہ موجود رہتی ہے ۔ بُرے کو مَوت کہاں ؟

[u]a bad way has a bad end[/u]

بُرے کام کا بُرا نتیجہ ۔ یا اَنجام ۔

[u]a bad workman always quarrels with his tools[/u]

ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

[u]a bald head is soon shaven[/u]

گنجا سَر جلد مُنڈ جاتا ہے ۔

[u]a bargain is after all a bargain
[/u]
قول ہارنا مَردوں کا کام نہیں ۔

[u]a barley corn is better than a diamond to a[/u] cock

مُرغ کیلئے ہیرے کی نِسبت جَو کا دانہ بہتر ہے ۔

[u]a bean in liberty is better than a comfit in a prison[/u]

آزادی کی رُوکھی سُوکھی غُلامی کے زردے پلاوٴ سے بہتر ہے ۔
[/size][/center]

[center][size="4"][u]a beggar can never be bankrupt[/u]

فقیر کا دیوالیہ کیا ؟

[u][u]a beggar dances before a thief[/u][/u]

ننگا کھڑا جاڑ میں ہے کوئی لے کپڑے اُتار ۔

[u]a bellyful,s a bellyful whether it be meat or drink[/u]

پیٹ بَھرنے سے مَطلب ہے چکنی چُپڑی ہو تو کیا رُوکھی سُوکھی ہو تو کیا ۔

[u]a big head and little colt[/u]

بڑا سر تھوڑی عقل ۔

[u]a bird in hand is worth than two in bush[/u]

نو نقد نہ تیرہ ادھار ۔


[u]a bird in hand is worth two in the bushes[/u]

نو نقد تیرہ اُدھار ۔ لمبے ادھار سے کم منافع بہتر ہے ۔

[u]a bit in the morning is better than nothing all day
[/u]
صبح کا ناشتہ سارا دن کچھ نہ کھانے سے بہتر ہے ۔

[u]a bit of wood moved by strings in some one else,s hand[/u]

دُوسرے کے ہاتھ کی کٹھ پُتلی ۔

[u]a bitter jest is the poison of friendship[/u]

لڑائی کی جڑ ہَنسی ۔
[/size][/center]

For Urdu/English Idioms;

[url=http://www.urduenglishdictionary.org/English-Urdu-Idioms/Idioms/Page-1.htm]Urdu to English Dictionary | English to Urdu Dictionary | English Urdu Idioms | English to Urdu Idioms | Urdu to English Idioms | Page 1[/url]

[B][SIZE="3"][CENTER][U]Tashreeh mein Shayir pehchan'nay ka tareeqa[/U][/CENTER][/SIZE][/B]

[url=http://www.cssforum.com.pk/288627-post97.html]CSS Forums - View Single Post - CCE 2011 (PMS) Announced[/url]

I think Urdu is toughest Subject in whole subjects of PMS................!

[QUOTE=Atif Supermacy;288642]I think Urdu is toughest Subject in whole subjects of PMS................![/QUOTE]

Every that subject seems difficult for which you don't have aptitude and interest.For me Urdu is the easiest subject:)

[QUOTE=Farrah Zafar;288708]Every that subject seems difficult for which you don't have aptitude and interest.For me Urdu is the easiest subject:)[/QUOTE]
please post the syllabus outline of PMS comulosory urdu//

urdu ka pehla parcha kafi mushkil lg rha hay :con book kon si keni hay urdu ki :sad

[QUOTE=samra kanwal;289849]please post the syllabus outline of PMS comulosory urdu//[/QUOTE]

Mazmoon
Talkhees(Precis)
English to urdu Translation
Idioms
Tashreeh

@CFC..:dd...Maha suggested Urdu general by Emporium Publishers.

****

[url=http://www.cssforum.com.pk/275781-post23.html]CSS Forums - View Single Post - Let's solve past papers' Urdu MCQs[/url]