tread a fine line: acting carefully to avoid making a serious mistake, especially in a situation where they have to deal with two opposing demands. tread=walk

step into fray: join the fight or argument.

punch above your weight: thrive, prosper, a country or organization that is punching above its weight has more influence internationally than its size would suggest

btw what does it mean "core of this spat"?