You can go back whenever you want and I know some retired fsp officers who got nationalities of other countries.
As far as cost of training is concerned then that is government's responsibility I guess. I have never heard anyone talk about CTP or Police academy cost. To become an ssp you will have to pass css and get allocated in that group 1st. Allocation depends on your merit, domicile, and gender