View Single Post
  #34  
Old Thursday, July 30, 2009
happy ending happy ending is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: :-)
Posts: 265
Thanks: 252
Thanked 286 Times in 158 Posts
happy ending will become famous soon enoughhappy ending will become famous soon enough
Default

Paimana bideh ki khumaar astam;
Bring me the glass so I may lose myself;

Man aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes;

Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Bring (the glass), bring (the glass), so I may lose myself;

Part two, translated from Pushto:

Dilgeer garzama labela taana;
You have captured my heart and I wander aimlessly without you;

Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;

Tarso ba garzay te bela mana?
How long will you wander without me?
__________________
"You were born an original. Don't die a copy."
John Mason
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to happy ending For This Useful Post:
ravaila (Thursday, July 30, 2009), Urma Waqar (Friday, April 12, 2013)