Well I personally think its something relating to the weight which is put over it.

If we step over a round manhole our weight would eventually apply equally on all sides of the manhole thus making a very strong hold. While, I think, it is not the case in the square or round cornered manholes.