One option is this:
Go to drive, right click & click on properties. A new dialog box will be opened. Click on Disk Cleanup.
it will calculate all the files and shows you a new box in which system will show Temporary Internet Files, Compress Old files etc. Select all those & click on OK. It will delete all those files and hopefully it will resolve the issue of low disk space on that drive.

__________________
Best Regards,,,