Head of a country is always Head of State. Germany is a country so Head of State i.e. German President is Head of Germany and Chancellor is Head of Govt. which is one of the three pillars of the State. State has three pillars Executive, Judiciary and Legislature, Chancellor is executive head of German Govt.