View Single Post
  #14  
Old Sunday, June 12, 2011
BaLooch Salman BaLooch Salman is offline
Banned
 
Join Date: Aug 2010
Location: CiTy|42|
Posts: 122
Thanks: 0
Thanked 152 Times in 104 Posts
BaLooch Salman will become famous soon enough
Default

passage

Asar-e-hazir elmi taraqqi ki intehaon ko choo raha hae.Taraqqi yafta aqwam ka turra-e-imtiaz aala taleemi myyar hae.Es muqsad k hasool main nasab aur darsi kutub ko bunyadi ahmiat hasil hae.Jin ko jadeed taqazoon se hum-aahung karna hamari hakoomat ka taleemi maidan ko fooqyat daena sabit karta hae.Zindgee kay aala myyar k hasool main elmi taraqi aur aala myyar bunyad ka darja rakhtey hain.Hakoomat es bunyyad ki farahmi kay liye maqdoor bhar koshishain kar rahi hae.Dua hae kay hamari nasul-e-noo jadeed taleemi taqazoon ko mad-e-nazar rakh kar Pakistan ki taameer-o-taraqi main bhurpur kirdar adaa karey.

Translation:
the present era is touching the heights of development in the educational field. the pride of the developed nations is their higher educational standards. the syllabus and text books have got the central importance in achieving that objective. this shows that the government is giving top priority to education with the latest technologies.higer educational standards have a core value in achieving high living standards. the govrnment is doing its best in prividing for this basic need.we pray that our new generation takes into account these latest educational developments and plays its full role in the progress of Pakistan.

wot i suggest for translation is that always use simple words instead of using flowery n difficult english n try to make n follow da flow of dat particular passage.

Last edited by Chauhdary12; Sunday, June 12, 2011 at 10:35 PM. Reason: Merged
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to BaLooch Salman For This Useful Post:
very special 1 (Monday, June 20, 2011)