I am serving in NADRA, you can change ur cnic language thats not a problem. Apply simply for language modification category. Actually sindhi card was on the demand of sindhi nationalist and it is proudable.