i believe following ones are relevant

1. "And take not life, which Allah has made sacred, except by way of justice and law".
کسی جان (والے) کو جس کے قتل کو خدا نے حرام کر دیا ہے قتل نہ کرنا مگر جائز طور پر (یعنی جس کا شریعت حکم دے)
Al-Anam 6:151

2."And fight in the way of Allah those who fight you. But do not transgress limits. Truly Allah loves not the transgressors."
اور جو لوگ تم سے لڑتے ہیں تم بھی خدا کی راہ میں ان سے لڑو مگر زیادتی نہ کرنا کہ خدا زیادتی کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
- Surah Al-Baqarah (2:190)


3.‘So, We decreed for the tribe of Israel that if someone kills another person - unless it is in retaliation forsomeone else or for causing corruption in the earth - it is as if he had murdered all of mankind.’

اس قتل کی وجہ سے ہم نے بنی اسرائیل پر یہ حکم نازل کیا کہ جو شخص کسی کو (ناحق) قتل کرے گا (یعنی) بغیر اس کے کہ جان کا بدلہ لیا جائے یا ملک میں خرابی کرنے کی سزا دی جائے اُس نے گویا تمام لوگوں کو قتل کیا اور جو اس کی زندگانی کا موجب ہوا تو گویا تمام لوگوں کی زندگانی کا موجب ہوا اور ان لوگوں کے پاس ہمارے پیغمبر روشن دلیلیں لا چکے ہیں پھر اس کے بعد بھی ان سے بہت سے لوگ ملک میں حدِ اعتدال سے نکل جاتے ہیں

surah al maidah 5:32

4."As for anyone who kills a mu’min [believing Muslim] deliberately, his repayment is Hell, remaining in it timelessly, forever. Allah is angry with him and has cursed him, and has prepared from a terrible punishment"

اور جو شخص مسلمان کو قصداً مار ڈالے گا تو اس کی سزا دوزخ ہے جس میں وہ ہمیشہ (جلتا) رہے گا اور خدا اس پر غضبناک ہوگا اور اس پر لعنت کرے گا اور ایسے شخص کے لئے اس نے بڑا (سخت) عذاب تیار کر رکھا ہے

surah an nisa 4:93


Hadith : ‘The cessation of the temporal world is less significant to Allah than the killing of a single Muslim person.’ [al-Nasai]


Prophet Muhammad (PBUH) also said: “Beware! Whoever is cruel and hard on a non-Muslim minority, or curtails their rights, or burdens them in more than they can bear, or takes anything from them against their free will; I will complain against the person on the Day of Judgment” [al-Bukhari]
(sorry i dont have the serial numbers of these hadith)