The answer is Yes. Second FIR can be lodged in the same case if story narrated by the other party is different from the one told in First FIR.
Remember Sometimes Police simply records Cross Version and not a separate Second FIR, so a second Fir is different from Cross Version.
You can find Case Laws in commentary of FIR chapter of Crpc.

__________________
Shoot for the moon, even if you miss, you will land among the stars.