Good point raised.
I agree with you on the less competencies of the officers in Judiciary system. Which might be because of the roots of our education are not much strong. And believe me there are very few people who comes into judicial education by interest and motivation to do something better.

Lets see it from the very initial level of our normal social life, most of the parents wants their child to be a doctor and engineer. Now business management is also getting exposure but still not up to the mark and level. So the cream is being selected in MBBS & Engineering. Some remaining percents goes to commerce and business management. Most of the business management students have their own family business. And the remaining who isn't getting something comes to LAW & Teaching. There are btw the most critical professions which leads to a nation building and providing justice. This practice might be due to the low money making departments and economically less stable areas in Pakistan unfortunately.

It is due to the following major factors:

1- Following trend of education rather than the self assessment.
2- Low salary packages provided by government
3- No special respect of these professions in our country
4- Prioritizing money over ability & nationalism
5- Old school of thoughts
6- Corruption in hiring process of officers
7- Education from home trend- It gives the degree but lack of competencies

etc...

At the same time If we look at west, the top priority of students is to get into LAW, TEACHING and RESEARCH departments.

Secondly the English speaking is not a major point.
Thanks,