well that depends upon how proficient one is with idioms. and i think to maintain accuracy of translation is more preferable than idioms... if you think you can put in idioms without changing meanings go for it