Amar Jaleel
 

Munhunja watan jeki toon budhan chaheen tho
So maan chawan laae tayar na aahiyaan

aeen jeki maan chawan chahiyaan tho
So toon budhan laae tayar na aaheen

toon aeen maan hik bey jo zidd aahiyun
tunhunjo munhunjo feslo taareekh jay safan main theendo..........

English Translation:


[I]My country, that what you want to hear,
I am NOT going to tell you that...


And that what I want to tell you,
You are NOT ready to listen that.

You and I are opposites to each other.
Our destiny shall be decided in the annals of history.

[/I]

My effort to translate
 

"O my land! I say not
what thee longeth to hear

and what i say unto thee
thou shall never listen

thou and I are but poles apart
none but the history shall endorse"