31. Khwara khola au sarbey khabaray.
English : A whining mouth and proud words
32. Da abaseen na che uuba ghwaray tagey na ye.
English : If you ask for water from "Abasin" it seems that you are not thirsty.
33. Allah hum paak darbaar ye hum paak.
English : Allah is Clean and so is his court.
34. Uuboo woray har booti ta laas achvee.
English : A drowning man catches at a straw..
35. Uuba pa khkata zor kavee.
English : Water always seeks a lower level.
36. uuba pa daang na byalegi.
English : Water cannot be separated with a club.
37. Adab la bey adaba zda kegi.
English : Manners can be learned from the manner-less.
38. Akhira zamana shwa da chargaano yaarana shwa.
English : The world is coming to an end, the cocks(roosters) are friends.
39. Akhtar pat meerah na dey.
English : The Eid is not a secret husband.
40. Akhtar che tair shi no nakreezay pa dewal utapa.
English : After Eid, of what use is henna ? Paint the walls with it.
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Last edited by Princess Royal; Sunday, October 11, 2009 at 02:25 PM.
|