اک پيشوائے قوم نے اقبال سے کہا
کھلنے کو جدہ ميں ہے شفاخانہ حجاز

ہوتا ہے تيري خاک کا ہر ذرہ بے قرار
سنتا ہے تو کسي سے جو افسانہ حجاز

دست جنوں کو اپنے بڑھا جيب کي طرف
مشہور تو جہاں ميں ہے ديوانہ حجاز

دارالشفا حوالي لبطحا ميں چاہيے
نبض مريض پنجہ عيسي ميں چاہيے

ميں نے کہا کہ موت کے پردے ميں ہے حيات
پوشيدہ جس طرح ہو حقيقت مجاز ميں

تلخابہ اجل ميں جو عاشق کو مل گيا
پايا نہ خضر نے مے عمر دراز ميں

اوروں کو ديں حضور! يہ پيغام زندگي
ميں موت ڈھونڈتا ہوں زمين حجاز ميں

آئے ہيں آپ لے کے شفا کا پيام کيا
رکھتے ہيں اہل درد مسيحا سے کام کيا


THE HOSPITAL OF £IJÿZ


A leader of the nation once said to Iqb«l
“A hospital is about to open in Jeddah for £ij«z

Every speck of your dust becomes restless
As you hear from somebody the tale of £ij«z

Move your hand of Love towards your pocket
You are world famous as the lover of £ij«z

The hospital in the suburbs of Baèé« is needed
In the hands of ‘¥s« the patient’s pulse is needed 2”

I said “Life lies in the veil of death
As the Truth lies veiled in metaphors

What the Lover has obtained in the position of death
Khiîar could not obtain in the wine of eternal life

Sir, convey this message of life to others
I am searching for death in the land of £ij«z

Why have you brought the message of cure?
What concern do Lovers have with the Masâé«

__________________
You cannot hate a person when you know him