It keeps on raining..... would'nt that mean "baarish hoti ja rahi hai" meaning that it is raining constantly.

i think "baarish hoti rehti hai" to me means that kabhi kabhi barish hoti hai... which in english would be "it rains at times"