Saturday, May 18, 2024
07:12 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group V > English Literature
help in translation help in translation

English Literature Notes and Topics on Eng.Literature here

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Thursday, March 24, 2011
Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: heaven
Posts: 53
Thanks: 3
Thanked 40 Times in 34 Posts
tahreem is on a distinguished road
Default help in translation
plz translate the following
1. Kary koe bhary koe
2. Sheer ki ek din ki zindagi geedar ki 100 din ki zindagi sy better hy
Thank you
Reply With Quote
  #2  
Old Thursday, March 24, 2011
Last Island's Avatar
Royal Queen of Literature
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: AppreciationBest Moderator Award: Awarded for censoring all swearing and keeping posts in order. - Issue reason: Best ModGold Medal: Awarded to those members with maximum number of reputation points. - Issue reason: For the year 2007, 2008, 2009, 2010, 2011Member of the Year: Awarded to those community members who have made invaluable contributions to the Community in the particular year - Issue reason: 2008Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason: More than 5 years of dedicated servicesModerator: Ribbon awarded to moderators of the forum - Issue reason:
 
Join Date: May 2005
Location: Forest of Fallen Stars
Posts: 7,585
Thanks: 2,427
Thanked 15,848 Times in 5,006 Posts
Last Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardom
Default
Is it related to English Literature?
__________________
The Me you have always known, the Me that's a stranger still.
Reply With Quote
  #3  
Old Friday, March 25, 2011
Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: heaven
Posts: 53
Thanks: 3
Thanked 40 Times in 34 Posts
tahreem is on a distinguished road
Default
dnt you think so?? I asked to translate in english n i have to use these proverbs in my literary piece of work.... So its related.
Reply With Quote
  #4  
Old Friday, March 25, 2011
pureapak's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Nov 2009
Location: Karachi
Posts: 854
Thanks: 333
Thanked 487 Times in 320 Posts
pureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the rough
Thumbs up
[QUOTE=tahreem;281848]plz translate the following

1. Kary koe bhary koe

Look at the scapegoat !

2. Sheer ki ek din ki zindagi geedar ki 100 din ki zindagi sy better

single bold spell of life outclasses hundred coward ones.
Reply With Quote
  #5  
Old Friday, March 25, 2011
Last Island's Avatar
Royal Queen of Literature
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: AppreciationBest Moderator Award: Awarded for censoring all swearing and keeping posts in order. - Issue reason: Best ModGold Medal: Awarded to those members with maximum number of reputation points. - Issue reason: For the year 2007, 2008, 2009, 2010, 2011Member of the Year: Awarded to those community members who have made invaluable contributions to the Community in the particular year - Issue reason: 2008Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason: More than 5 years of dedicated servicesModerator: Ribbon awarded to moderators of the forum - Issue reason:
 
Join Date: May 2005
Location: Forest of Fallen Stars
Posts: 7,585
Thanks: 2,427
Thanked 15,848 Times in 5,006 Posts
Last Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardomLast Island is headed toward stardom
Default
Quote:
Originally Posted by tahreem View Post
dnt you think so?? I asked to translate in english n i have to use these proverbs in my literary piece of work.... So its related.
It is related to English, not to literature.
__________________
The Me you have always known, the Me that's a stranger still.
Reply With Quote
  #6  
Old Friday, March 25, 2011
pureapak's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Nov 2009
Location: Karachi
Posts: 854
Thanks: 333
Thanked 487 Times in 320 Posts
pureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the rough
Thumbs up @Royal queen
how was my attempt queen?
Reply With Quote
  #7  
Old Sunday, March 27, 2011
Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: heaven
Posts: 53
Thanks: 3
Thanked 40 Times in 34 Posts
tahreem is on a distinguished road
Default
yar u sure the translation u did is right? N last island...... I will observe this next time,i thought that most m.a english check this link so .... Anyhow thanks
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tips for speaking English fluently Invincible Grammar-Section 25 Tuesday, July 24, 2018 09:01 PM
Last 10 Surahs English translation required Scorpion86 Islamiat 3 Wednesday, February 23, 2011 05:52 PM
Ten Misconceptions About Islam Chilli Islam 2 Sunday, April 08, 2007 10:20 PM
Complexity of a Language and its Translation. Babban Miyan Ding Dong Humorous, Inspirational and General Stuff 0 Thursday, December 08, 2005 08:52 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.