#1
|
|||
|
|||
Pashtoo Wisdom
متلونه
اختر پټ ميړه نه دی انسان ته خبره خره ته لرګئ اوبه په ډانګ نه بېلېږي اوښ که تږی شي، بيا يې هم يو زنګون اوبه په نس کې شته بدبختي يوازې نه راځي بې زحمته راحت نشته پر آس ، ښځې او توره باندې مکمله باور نه کېږي. پر پردي لاس مار مه وژنه پر ښو تلوار په بدو تامل پردئ کټ تر نيمو شپو دی په پادې کې د يوې غوا مردارئ د ټولو نوم بدوي په پچه وخوت کشمير يې وليد. په تل کې به يې پېدا کړې په درندو دروند، په سپکو سپک. په دوه ګوتو لمر نه پټېږي په زور کلي نه کېږي. په کور کې که څوګ دي ، نو يوه خبر بس ده په هوا کې ماڼې نه جوړېږي په يوه ګل نه پسرلی کېږي |
#2
|
||||
|
||||
Agreed !!!
We are in dire need to use translation software......i wanted to translate but boxes in b/w the writing are hurdles...... Khyber janab ta su lag madad uka,,,dalta tol kasan pukhto banday na poay kay !!! (Khyber u should help us out coz here sum ppl r oblivious of pushto) Regards
__________________
The world is my oyster! |
#3
|
||||
|
||||
Wow I manged to read few lines in his signature. These are pashto proverbs and r very funny. Translation:
- Chat to the Human & Kick to the donkey - You can't separate water with a stick - A camel still have a liter of water in his vein even thirsty - No gain without pain hilarious
__________________
So which of the favors of your Lord would you deny? |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Francis Bacon: Worldly Wisdom | Last Island | English Literature | 2 | Wednesday, March 04, 2015 03:29 PM |
Pearls of wisdom | happy ending | Islam | 0 | Friday, April 03, 2009 03:05 PM |
Pearls of Wisdom | Invincible | Humorous, Inspirational and General Stuff | 0 | Monday, December 25, 2006 12:31 PM |
Words of Wisdom from Prophet Mohammad (pbuh) | Hafsah | Islam | 1 | Friday, February 10, 2006 07:29 AM |
Pearl Of Wisdom | sibgakhan | Humorous, Inspirational and General Stuff | 0 | Sunday, October 30, 2005 09:21 AM |