Poet khta hy ky acha parda hy chikk (pardy) sy lagy bethy hein na samnay atay hein aur na pori tarha prda hy.Matlab yeh howa ky na parda hy na samny hain na iqrar hy na inkar hy.

The overall thought is that is duniya mein yeh kesa rawaj hy ky sachi baat kehni mushkil hy aur mein sachi ya haq baat bhi nahin kr pata.yon to baat ki ijazat hy magar sometimes zyada sachi baat ko tolerate nahi kiya jata aur insan buhat kuch janty howay bhi chup rehny pr majboor hota hy.

a.o.a.
Red Flower , as u explained,

''The overall thought is that is duniya mein yeh kesa rawaj hy ky sachi baat kehni mushkil hy aur mein sachi ya haq baat bhi nahin kr pata.yon to baat ki ijazat hy magar sometimes zyada sachi baat ko tolerate nahi kiya jata aur insan buhat kuch janty howay bhi chup rehny pr majboor hota hy''.

Pata nahi mujay yeh words hi nahi mil rahay.You have been successful in translating my thoughts into words.
Waisay waqai sachi baat keni kitni mushkil hay?Ba akhtiar log sachi baat ko suntay hi kahan hein.Har koi firown ban kay betha hay.Sab ko faislay karnay ka shouq hay chahay insaaf ka khuun hi ho jaey.

And janab Abbasi sb. mein yeh to nahi keh sakta kay aap ki interpretation thek hay ya ghalat(mein to khud ghalat interpretation kia karta hoon) leikin literature ki beauty ko dekhtay howay mein is shair ko aik aur andaaz mein dekhta hoon. asal mein poet logoon ki nainsaafi aur kam aqli pay nallan hay aur kehta hay kay agar Ghalib jaisy sincere aur faithful banday ki naqadri ki jaey gi to jo hawas kay pujari hein,bewuqat insaan hein unhein to phir mar hi jaana chahiay.
With regards
ASAD

__________________
If you fail to plan,you plan to fail

@ Red Flower...u have interpreted the caplets very well, thanks to through away our confusions.
@ Asadullah...sir wen v hav gathered here to learn then u hav complete rights to point me out wrong if i m wrong I would consider it as a compliment from ur side if u and Red_Flower will point out my mistakes as I am also a learner...

Lets try another exercise...

__________________
Anyone can be angry; it is very easy, but to be angry with the right person, at the right time, for the right reason, to the right degree; it is not easy.

lein jee phir next exercise:

Yarab!woh na smjay hein,na samjein gay meri baat
day aur dil un ko,jo naa day mujh ko zubaan aur

@Abassi sb.
janab ehtiat behtar hoti hay.agar aap ko koi baat buri na bi lagay to ho saktay hay aap kay behalf pay koi aur ghusa nikal hay.....just joking...

__________________
If you fail to plan,you plan to fail

The poet is saying that mein jisy apni bat smjha rha hoon woh meri bat nahin smjh rha tp agr mera lehja ya andaz-e-bayan pur asar nahin hy to usay hi wo soch yani angle of view dey dey jo usay meri bat smjha dey.

__________________
Defeat is not when you fall down, it is when you refuse to get up. So keep getting up when you have a fall.

Hur chund aaina hun per itna hun na qubool
Munh phair lay woh jis k mujhay ru baru karain

__________________
Anyone can be angry; it is very easy, but to be angry with the right person, at the right time, for the right reason, to the right degree; it is not easy.

Is shair mein shaair nay ainay ko batour istaara lia hay.Aaina insan ko us ki haqiqi tasweer dikhata hay.leikin agar usi ainay mein nazar anay wali tasweer bhayanak aks peish kary to insaan dar kay ya nafrat kay maray us say munh pher leta hay.Shaair kehta hay kay woh apnay waqt kay nasooron ko un ki asliat say agah karta hay aur us kay raddeamal mein woh nasirf shaair ko nazar andaz kar detay hein balkay jahan moqa mila shaair ko nuqsan pohnchanay say bi baaz nahi aatay.Aur shaid yahi zamanay ka dastur hay.jhoot ko jhoot aur nainsafi ko nainsafi kehnay walay ko Suqrat ki tarah kay anjaam say hamkinar hona parta hay.

With Regards,
ASAD

__________________
If you fail to plan,you plan to fail

Perfectly fine...

__________________
Anyone can be angry; it is very easy, but to be angry with the right person, at the right time, for the right reason, to the right degree; it is not easy.

a.o.a.,
Apnay takhayal ki parwaz ko parwan charhaiay aur diay howay shair pay khama farsai kijiay.

Beniazi hadd say guzuri, banda parwar kab talak
ham kahein gay haale dil,aur aap farmain gay kia

__________________
If you fail to plan,you plan to fail