|
Share Thread: Facebook Twitter Google+ |
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread |
#1
|
||||
|
||||
Rubaiyat of Omar Khayyam
I tell Thee this--When, starting from the Goal,
Over the shoulders of the flaming Foal Of Heav'n Parwin and Mushtari they flung, In my predestin'd Plot of Dust and Soul Meaning: Same hands that formed Venus and Sun And wove the fabric that makes time run Same hands brought us here, and when done Will leave behind dust, as if we were none. And lately, by the Tavern Door agape, Came stealing through the Dusk an Angel Shape, Bearing a vessel on his Shoulder; and He bid me taste of it; and 'twas--the Grape! Meaning: Our world upon joy and love was once built Why is it that we reproach and cause guilt? If we can simply correct our moral tilt, We too will only will what God wilt. Literal: Happily I walked with the tavern down the line Passed an old drunk, holding a bottle of wine "Do you not fear God?" was reproach of mine said, "Mercy is God’s sign, in silence I wine and dine." And if the Wine you drink, the Lip you press, End in the Nothing all Things end in--Yes- Then fancy while Thou art, Thou art but what Thou shalt be--Nothing--Thou shalt not be less. Meaning: In life devote yourself to joy and love Behold the beauty of the peaceful dove Those who live, in the end must all perish Live as if you are already in heavens above. Come, fill the Cup, and in the Fire of Spring The Winter Garment of Repentance fling: The Bird of Time has but a little way To fly--and Lo! the Bird is on the Wing. Meaning: Every morn I decide to repent at night For embracing the joys of heart and sight Yet every night, what seems right With all my might, embrace delight. Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint, and heard great Argument About it and about: but evermore Came out by the same Door as in I went. Meaning: Pursuing knowledge in childhood we rise Until we become masterful and wise But if we look through the disguise We see the ties of worldly lies. Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky I heard a Voice within the Tavern cry, "Awake, my Little ones, and fill the Cup Before Life's Liquor in its Cup be dry." Meaning: Early one morning I heard an angelic chime Bringing news of a loving and joyous clime Pursuit of the unimportant is the worst crime Live in joy & love before the end of your time. "How sweet is mortal Sovranty!"--think some: Others--"How blest the Paradise to come!" Ah, take the Cash in hand and waive the Rest; Oh, the brave Music of a distant Drum! Meaning: A future fantasy is no more than vain hope With wishful minds for which we grope I’d rather improve my current scope To an upward trend from a downward slope One Moment in Annihilation's Waste, One moment, of the Well of Life to taste-- The Stars are setting, and the Caravan Starts for the dawn of Nothing--Oh, make haste! Meaning: To be aware of each moment spent Is to live in the now, and be present Worry for morrow shan’t make a dent Caring for the now, your mind must be bent. |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Rubaiyat e Omar Khayyam | arsa | English Poetry | 0 | Friday, October 31, 2008 09:45 PM |
Muslim Scientists and Scholars | Faraz_1984 | Islamiat | 63 | Monday, August 04, 2008 03:44 PM |
The Taliban | Omer | General Knowledge, Quizzes, IQ Tests | 0 | Sunday, February 10, 2008 01:53 PM |
Hazrat Omar farooq(R.A) | marwatone | Islamiat Notes | 0 | Monday, January 14, 2008 12:35 AM |
Rubaiyat of Omar Khayyam | Wounded Healer | English Poetry | 4 | Monday, February 26, 2007 01:13 AM |