#151
|
||||
|
||||
Nigah-e-faqr main shaan-e-sikandari kya hai? Khiraaj ki jo gada ho, wo qaiseri kya hai? Falaq nay ki hai ata un ko khaajgi kay jinhain Khabar nahin rawish-e-banda parwari kya hai? Kissey nahin hai tamanna-e-sarwari lekin Khudi ki mout ho jis main, wo sarwari kya hai? Buton say tujh ko umeedain, Khuda say no meedi Mujhey bata tou sahi aur kaafri kya hai? Allama Iqbal Meanings: Nigah-e-Faqr main shan-e-sikandari kya hai = What is the worth of kingdom in eyes of a saint?; Khiraj ki jo gada ho, wo qeseri kya hai = Such a rule in which ruler is always worried about keeping it secure, is worthless; Falaq = Nature; Khaajgi = Ruling class; Khabar nahin = Ignored; rawish-e-banda parwari = Sense of serving humanity; tamanna-e-sarwari = Desires to rule; Khudi ki mout ho jis main wo sarwari kya hai = Such rule is insulting to gain which, self respect is required to be sacrificed; Buton = Idols (referring to fellow human beings here); umeedain = Expectations; no meedi = Disappointment; Kaafri = Non Muslim who donot believe in Oneness of God |
The Following User Says Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
Raz (Tuesday, June 23, 2009) |
#152
|
||||
|
||||
Dhal gayaa aaftaab ai saaqii laa pilaa de sharaab ai saaqii yaa suraahii lagaa mere muu.Nh se yaa ulaT de naqaab ai saaqii maikadaa chho.D kar kahaa.N jaa_uu.N hai zamaanaa Kharaab ai saaqii jaam bhar de gunaah_gaaro.n ke ye bhii hai ik savaab ai saaqii aaj piine de aur piine de kal kare.nge hisaab ai saaqii Sudarshan Faakir
__________________
No signature... |
The Following User Says Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
Raz (Tuesday, June 23, 2009) |
#153
|
||||
|
||||
us shaam vo ruKhsat kaa samaa.N yaad rahegaa vo shahar vo kuuchaa vo makaa.N yaad rahegaa vo Tiis ki ubharii thii idhar yaad rahegii vo dard ke uThaa thaa yahaa.N yaad rahegaa ham shauq ke shole kii lapak bhuul jaaye.nge vo shamaa-e-fasurdaa kaa dhuaa.N yaad rahegaa kuchh miir ke abyaat the kuchh faiz ke misare ik dard kaa thaa jin me.n bayaa.N yaad rahegaa jaa.N baKhsh sii thii us gul_barg kii taraavaat vo lams-e-aziiz-e-do-jahaa.N yaad rahegaa ham bhuul sake hai.n na tujhe bhuul sake.nge tuu yaad rahegaa hame.n haa.N yaad rahegaa Ibne Insha
__________________
No signature... |
#154
|
||||
|
||||
__________________
No signature... |
#155
|
||||
|
||||
aarazuu hai vafaa kare ko_ii jii na chaahe to kyaa kare ko_ii gar marz ho davaa kare ko_ii marane vaale kaa kyaa kare ko_ii [marz=illness] koste hai.n jale hue kyaa kyaa apane haq me.n duaa kare ko_ii [kosanaa=to curse] un se sab apanii apanii kahate hai.n meraa matalab adaa kare ko_ii tum saraapaa ho suurat-e-tasviir tum se phir baat kyaa kare ko_ii [saraapaa=from head to toe; suurat-e-tasviir=like a picture] jis me.n laakho.n baras kii huure.n ho.n aisii jannat ko kyaa kare ko_ii [huur=fairy; jannat=paradise] Daag Dehlvi
__________________
No signature... |
The Following 2 Users Say Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
AshA (Thursday, October 08, 2009), Kausar zaidi (Thursday, October 29, 2009) |
#156
|
||||
|
||||
__________________
No signature... |
The Following 2 Users Say Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
AshA (Thursday, October 08, 2009), Red Flower (Friday, October 02, 2009) |
#157
|
||||
|
||||
Kis-wal akheya we Majnu-nu, O teri Laila disdi kaali we! Majnu ne jawab ditta, O teri ankh wekhan-waali we! Je tu dekhe meri ankh naal, Teri surat na jaaye samhaali we! Ved bhi chitta ter Quran bhi chitti, Vich shyahi rakh ditti kaali we! Ghulam Farid jitthe ankhiyaan lagiyaan, Utthe kya gori, kya kaali we! Contrary to the common notion, Laila wasn’t really fair. The peom talks about Majnu’s reaction, when someone states that Laila is black. To this Majnu replies, “Your eye hasn’t been able to see her real beauty. If only you could see through my eyes, you’ll be awed and wouldn’t be able to handle it“. He then goes on to say my favorite lines, “Although Ved (Hindu holy scriptures) and Quran are nothing but white papers, the real value comes with the ink, which is black in color“. Ghulam Farid closes the stanza by saying that if Ghulam Farid has fallen for someone, the back-white color matters no more.
__________________
No signature... |
The Following User Says Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
mahjabeen raja (Tuesday, February 02, 2010) |
#158
|
||||
|
||||
aa gayii yaad sham Dhalte hii bujh gayaa dil chiraaGh jalte hii khul gaye shahr-e-Gham ke darvaaze ek zaraa sii havaa ke chalte hii kaun thaa tuu ke phir na dekhaa tujhe miT gayaa Khvaab aaNkh malte hii tuu bhii jaise badal saa jaataa hai aks-e-diivaar ke badalte hii Munir Niazi
__________________
No signature... |
The Following User Says Thank You to Predator For This Useful Post: | ||
Mehria (Monday, July 05, 2010) |
#159
|
||||
|
||||
baa-vafaa’ii kii adaa paane lagaa huuN tujh meN ai jafaa-dost ye kyaa dekh rahaa huuN tujh meN tuu daryaa hai ke jiskaa ko’ii saahil hii nahiiN maiN safiine kii tarah Duub gayaa huuN tujh meN tere chehre se haTaa’ii nahiiN jaatii nazreN kyaa Khabar der se kyaa dekh rahaa huuN tujh meN meraa daavaa hai ke tuune bhii na dekhe hoNge aise jalve ke jo maiN dekh rahaa huuN tujh meN paas itnaa ke terii saaNsoN se Takraatii hai saaNs duur itnaa ke tujhe dhuuNd rahaa huuN tujh meN bevafaa terii zubaaN par ye vafaa kii baateN aisaa lagtaa hai ke maiN bol rahaa huuN tujh meN Shamim Jaipuri
__________________
No signature... |
#160
|
||||
|
||||
unkii Khushii yahii hai to acchaa yuuNhii sahii ulfat kaa naam aaj se diivaangii sahii har chand naa-murad huuN phir bhii huuN kaamyaab koshish to kii hai koshish-e-barbaad hii sahii GhunchoN ke dil se puuchiye lutf-e-shaguftagii baad-e-sabaa pe tohmat-e-aavaargii sahii jab chhiR gayii hai kaakul-e-shab rang kii Ghazal aise maiN ek qasiidah-e-ruKhsaar bhii sahii “Mahir” se ijtinaab na farmaayeN ahl-e-dil acchoN ke saath aik gunehgaar bhii sahii Mahirul Qadri
__________________
No signature... |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Statistics and Probability | obaidkhan | Statistics | 3 | Friday, August 23, 2013 02:51 PM |
Mughal Land Revenue System | The Star | History of Pakistan & India | 4 | Friday, June 03, 2011 08:22 PM |
My favourite Quotes | Nonchalant | Humorous, Inspirational and General Stuff | 1 | Thursday, June 11, 2009 09:45 AM |
A breif history about Museum | Muhammad Adnan | General Knowledge, Quizzes, IQ Tests | 4 | Friday, February 16, 2007 05:01 PM |
My favourite collection | sibgakhan | Urdu Poetry | 15 | Thursday, April 13, 2006 08:15 AM |