Monday, April 29, 2024
05:44 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Punjab Public Service Commission > PCS / PMS
Help with poetry! Help with poetry!

PCS / PMS Information about PCS / PMS

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Friday, January 23, 2015
Junior Member
  
Join Date: Feb 2014
Posts: 5
Thanks: 7
Thanked 1 Time in 1 Post
amna fiaz is on a distinguished road
Default Help with poetry!
Hello. i have started preparation for next PMS exam(whose probable date, if someone knows, inform me too) and in urdu part i am going through Iqbal poetry and this particular poem here is a bit confusing in some stanzas.

Tarb Ashnaye Kharosh Ho, Tu Nawa Hai Mehram-e-Gosh Ho
Woh Surood Kya Ke Chupa Huwa Ho Sakoot-e-Parda-e-Saaz Mein

Tu Bacha Bacha Ke Na Rakh Isse, Tera Aaeena Hai Woh Aaeena
Ke Shikast Ho To Aziz Tar Hai Nigah-e-Aaeena Saaz Mein


Dam-e-Tof Karmak-e-Shama Ne Ye Kaha Ke Woh Asar-e-Kuhan
Na Teri Hikayat-e-Souz Mein, Na Meri Hadees-e-Gudaz Mein

Can someone explain these three? Especially the first one. i know the separate meanings but i am still unable to make out the plain "salees" of the stanzas.

Your help will really save my mind that has been in overdrive due to this.
Reply With Quote
  #2  
Old Sunday, January 25, 2015
Malik Zee's Avatar
Member
  
Join Date: Sep 2013
Location: lahore
Posts: 82
Thanks: 6
Thanked 18 Times in 16 Posts
Malik Zee is on a distinguished road
Default
Write these lines in Urdu...
Reply With Quote
Reply

Tags
pms, poetry, urdu optional(pms)

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mathew Arnold on study of Poetry Zarna naqvi English Literature 0 Tuesday, June 03, 2014 06:28 PM
Literary Criticism (NUML Notes) kiyani English Literature 4 Monday, November 19, 2012 11:55 PM
English Literature notes of Arabic including Modern trend Hakayat e Roomi Arabic 1 Saturday, May 19, 2012 09:19 PM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.