Friday, April 26, 2024
03:29 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group V > Urdu Literature
I want explanation of these urdu poetry lines? I want explanation of these urdu poetry lines?

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Monday, April 13, 2015
mashhoodakramsheikh's Avatar
Junior Member
  
Join Date: May 2012
Location: Faisalabad
Posts: 8
Thanks: 9
Thanked 3 Times in 1 Post
mashhoodakramsheikh is on a distinguished road
Default I want explanation of these urdu poetry lines?
kindly is ki tashree kijie

jo chahte ho izafa ho nukta cheeno me
nae gulab ugao, nae zameeno me
__________________
MIGHT IS THE ONLY RIGHT AND MONEY IS THE ONLY RELIGION IN PAKISTAN!
Reply With Quote
  #2  
Old Monday, April 13, 2015
RAO RAMEEZ's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Mar 2008
Location: Faisalabad.
Posts: 533
Thanks: 193
Thanked 343 Times in 244 Posts
RAO RAMEEZ is on a distinguished road
Default
It says when you try growing roses, bristles are also grown in parallel.
When you try to seed something good, a lot of critics erupt and try to put a halt.
__________________
If I am what I have and if I lose what I have, who then am I?
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to RAO RAMEEZ For This Useful Post:
Naumanaziz (Saturday, July 25, 2015)
  #3  
Old Wednesday, April 15, 2015
Aik Admi's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Dec 2014
Posts: 249
Thanks: 219
Thanked 116 Times in 86 Posts
Aik Admi is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by mashhoodakramsheikh View Post
kindly is ki tashree kijie

jo chahte ho izafa ho nukta cheeno me
nae gulab ugao, nae zameeno me
Leg-pullers who envy you and are jealous of you would always accompany your rate of success.
Reply With Quote
  #4  
Old Wednesday, April 15, 2015
Arsala Bubak's Avatar
Junior Member
  
Join Date: Apr 2013
Location: gojra
Posts: 21
Thanks: 4
Thanked 8 Times in 7 Posts
Arsala Bubak is on a distinguished road
Default
indirect and hidden mean is to never quit taking initiative regardless of taking care for the oppositions as oppositions always surround the creative ones and better ones
__________________
Success is how high you bounce when you hit bottom.
(George S. Patton)
Reply With Quote
  #5  
Old Friday, July 24, 2015
Anam Akram's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Aug 2012
Location: Lahore
Posts: 102
Thanks: 36
Thanked 75 Times in 48 Posts
Anam Akram will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by mashhoodakramsheikh View Post
kindly is ki tashree kijie

jo chahte ho izafa ho nukta cheeno me
nae gulab ugao, nae zameeno me
When you take the first step to bring about a change , you face alot of criticism because people are afraid of change and it does not matter how good the change is.

Hence, Whenever will try to break the status quo, there would be definitely criticism.
Reply With Quote
  #6  
Old Friday, July 24, 2015
asma mehvish's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Nov 2013
Location: vehari (MULTAN) Punjab
Posts: 246
Thanks: 205
Thanked 103 Times in 82 Posts
asma mehvish is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by mashhoodakramsheikh View Post
kindly is ki tashree kijie

jo chahte ho izafa ho nukta cheeno me
nae gulab ugao, nae zameeno me
may be my one sentence will helpful for you

when you stand on peaks or on top then there will be hundred of forces which want to pull toward the beneath in such way incompetent people when can not get their goal then they started to taunt the others and too started the leg-pulling, in other word we may say that leg-pulling in present in human nature .
Reply With Quote
  #7  
Old Friday, August 07, 2015
Senior Member
  
Join Date: Jul 2015
Posts: 249
Thanks: 35
Thanked 86 Times in 70 Posts
Taimur Ali shah is on a distinguished road
Post
translation is not just understanding the words but the flow and rhythm too and keep positive attitude while exploring the real meaning... so i will translate it with a little background but in urdu....

naye zameen tashbih hai naye dil se jab ke naye gulab ko tashbih di gaye hy khushbu or khoobsoorti k sath q k banjar zameen kabi dil ko ni lubha sakti or isi tara banjar dil kabi sawal ni utha sakta.. isi lye allama iqbal ne kaha hy..

dil soz se khali hy nigah pak nahin hai...
fr is main ajab kya k tu bebak nahin hai... hope you understood
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Poetry of Confession free thinker English Literature 0 Friday, May 26, 2006 07:17 AM
Urdu Newspapers Qurratulain Journalism & Mass Communication 0 Sunday, April 23, 2006 10:26 PM
*`~Urdu Language*`~ sibgakhan Urdu Literature 0 Wednesday, February 08, 2006 05:13 PM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.