Wednesday, December 08, 2021
05:56 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group VII > Persian

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Monday, April 07, 2014
asma mehvish's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2013
Location: vehari (MULTAN) Punjab
Posts: 246
Thanks: 205
Thanked 103 Times in 82 Posts
asma mehvish is on a distinguished road
Default problem about persian paper 2

senior plz guide me paper 2 which consist on Persian poetry. according to this paper they assigned poetry which we translate into urdu and english. but in css exam 2014 they assigned that translate these Persian verses into english or simple Persian no doubt we can translate these verses into english this is not satisfied matter because in this cause we can,t use special terminologies which flourish our translation. i have search the book in which translation of persian are present in english but i can,t find. plz seniors give me suggestion or solution abouit my problem. thaaaaaaaaaanks:
Reply With Quote
  #2  
Old Wednesday, April 09, 2014
Senior Member
 
Join Date: Jun 2011
Location: Rawalpindi
Posts: 100
Thanks: 86
Thanked 50 Times in 36 Posts
saadqureshi is on a distinguished road
Unhappy

I am also facing this problem, as currently there is no book which solves this issue i think the only solution is to learn it in urdu and then translate in english.
Reply With Quote
  #3  
Old Wednesday, April 09, 2014
asma mehvish's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2013
Location: vehari (MULTAN) Punjab
Posts: 246
Thanks: 205
Thanked 103 Times in 82 Posts
asma mehvish is on a distinguished road
Default

can u share ur knowledge of persian with me. i mean we prepare paper 2 of persian with combine study by sharing our knowledge plz? i can,t join any acadmy for the preparation of css .2015 . plz kindly guide me .
Reply With Quote
  #4  
Old Wednesday, April 09, 2014
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 4
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post
haseebkh is on a distinguished road
Default persian guidance

I have attempted paper in 2014 and got guidance from the teacher. What kind of information you require?
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to haseebkh For This Useful Post:
asma mehvish (Thursday, April 10, 2014)
  #5  
Old Thursday, April 10, 2014
Arain007's Avatar
Czar
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Oct 2010
Location: Venus
Posts: 4,106
Thanks: 2,700
Thanked 4,062 Times in 1,854 Posts
Arain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant futureArain007 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by asma mehvish View Post
can u share ur knowledge of persian with me. i mean we prepare paper 2 of persian with combine study by sharing our knowledge plz? i can,t join any acadmy for the preparation of css .2015 . plz kindly guide me .
Kindly avoid netspeak. It is not allowed on forum.
__________________
Kon Kehta hy k Main Gum-naam ho jaon ga
Main tu aik Baab hn Tareekh mein Likha jaon ga
Reply With Quote
  #6  
Old Thursday, April 10, 2014
Mohsin Mushtaq's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Peshawar (N.W.F.P)
Posts: 178
Thanks: 40
Thanked 136 Times in 85 Posts
Mohsin Mushtaq will become famous soon enough
Default

1) @asma mehvish & @saadqureshi
Try Gul-e-Farsi, it is best book ever of Persian for CSS / PMS.

2) Anyone interested in combine study of Persian? I have last chance of PMS, so want to appear fully prepared.
__________________
No Candle loses its light while lighting another candle, So never stop Sharing, Caring & Helping others, because it makes your life more meaningful.
Reply With Quote
  #7  
Old Thursday, April 10, 2014
asma mehvish's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2013
Location: vehari (MULTAN) Punjab
Posts: 246
Thanks: 205
Thanked 103 Times in 82 Posts
asma mehvish is on a distinguished road
Default

GUK-e-farsi and Gilzare farsi are in urdu. but now trend of language in paper have changed. in css2014 they restricted that we should attempt paper ONLY in english language. this is not difficult but translation of verses in english create big problem.PLEASE tell about this problem????
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Idioms (A-Z) Argus English (Precis & Composition) 27 Friday, November 30, 2018 02:03 PM
persian outline (paper A) Alia Rafique Persian 11 Thursday, July 04, 2013 10:31 PM
Essays on Essay Writing atifch Essay 6 Friday, December 22, 2006 11:24 PM
Albert Einstein ahsanghalib General Knowledge, Quizzes, IQ Tests 0 Saturday, December 16, 2006 06:58 PM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.