|
Share Thread: Facebook Twitter Google+ |
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread |
#1
|
||||
|
||||
Enjoy punjabi translation :
I - Original
'Pussy cat Pussy cat, where have you been?' 'I have been to London to see the Queen' 'Pussy cat Pussy cat what did you there?' 'I frightened a little mouse under the chair!' Punjabi Translation: 'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?' 'Rani Ji nu milan main vilayat gai si' 'Ki chan chareya tu othe ja ke?' 'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!' II - Original 'Baa Baa Black sheep have you any wool?' 'Yes sir, yes sir, three bags full One for the master, one for the dame, And one for the little boy who lives down the lane.' Punjabi Translation: 'Kali Bhed, Kali Bhed, hai kucch unn?' 'Haan bhai,Haan bhai, Tin pandan gin, Ek tere waste, ek teri woti lai Ek us munde lai jehra khara raste'. III - Original Humphty Dumphty sat on a wall, Humphty Dumphty had a great fall, All the kings' horses, all the kings' men Couldn't put Humphty Dumphty together again Punjabi Translation: Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te' Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir aa ke kehan lagge, Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se. |
#2
|
||||
|
||||
ve another
baby baby yes mama's punjabi translation "Rano!Rano! Han babay! khand phakki a? na babay choth marya? na babay aad bootha Aaaaa....
__________________
main akaila he chalta gaya janeb e manzil loog meltay rahe carvan banta chala gaya |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Languages Of Pakistan | Predator | Pakistan Affairs | 0 | Thursday, November 22, 2007 11:32 AM |
Ten Misconceptions About Islam | Chilli | Islam | 2 | Sunday, April 08, 2007 10:20 PM |
Assassination of Nawab Bugti, Balochistan issue etc. -- How a Punjabi can feel...!!! | Khuram | Discussion | 10 | Saturday, September 09, 2006 12:49 PM |
Complexity of a Language and its Translation. | Babban Miyan Ding Dong | Humorous, Inspirational and General Stuff | 0 | Thursday, December 08, 2005 08:52 AM |