Sunday, April 28, 2024
10:44 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Off Topic Lounge
@ princess royal @ princess royal

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Wednesday, September 02, 2009
Vivre sa vie sans regret's Avatar
37th Common (1st FATA)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2008 - Merit 17th
  
Join Date: Aug 2009
Location: LALA LAND
Posts: 162
Thanks: 108
Thanked 225 Times in 117 Posts
Vivre sa vie sans regret has a spectacular aura aboutVivre sa vie sans regret has a spectacular aura about
Default @ princess royal
hi
could you help with a translation
whats the english for Angusht e ba dandan

yani
ungliyan danton may hairat say daba leein
__________________
~*~ Every answer contains a new quest : A quest to non existence, a journey with no end~*~
Reply With Quote
  #2  
Old Wednesday, September 02, 2009
Princess Royal's Avatar
Super Moderator
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: Best Moderator Award: Awarded for censoring all swearing and keeping posts in order. - Issue reason: Best Mod 2008
  
Join Date: Sep 2007
Location: K.S.A.
Posts: 2,115
Thanks: 869
Thanked 1,764 Times in 818 Posts
Princess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to beholdPrincess Royal is a splendid one to behold
Default
Googling helped.............to be amazed, astonished, to grieve.

Now don't look for word to word translation.
__________________
Regards,
P.R.
Reply With Quote
  #3  
Old Wednesday, September 02, 2009
Vivre sa vie sans regret's Avatar
37th Common (1st FATA)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2008 - Merit 17th
  
Join Date: Aug 2009
Location: LALA LAND
Posts: 162
Thanks: 108
Thanked 225 Times in 117 Posts
Vivre sa vie sans regret has a spectacular aura aboutVivre sa vie sans regret has a spectacular aura about
Default @p-r
Thanks
but its for a poems translation...will find the one that conveys the sense of it inshallah...will just take some time....thx for the help.
for the record, its a poem of pashto posted by a fellow member....not my poem, its a very good poem but in vernacular .... my stuff...i quote the authors when posting.
__________________
~*~ Every answer contains a new quest : A quest to non existence, a journey with no end~*~
Reply With Quote
  #4  
Old Wednesday, September 02, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
  
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 143 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default @vivre sa vie sans regret
Salaamoona

Dear i think the best word for "Gota pa khula" i.e Angasht-e-badandan will be "to stand aghast".

i think so, your opinion may differ.

Regards
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Princess Royal : A Greeting on your Birthday Andrew Dufresne Birthdays & Greetings 20 Monday, October 27, 2008 10:56 PM
Air Forces doom_is_coming General Knowledge, Quizzes, IQ Tests 6 Tuesday, May 08, 2007 01:16 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.